छंU0—०गिU केर NUदय¡ बस `ानकी `ानकी 'Uर मम बास गाU। मम 'Uदर भयुन ुनेक ला»ि बान सब कर नास गाU॥ सयनि बचन गUरा बिाद मन ुिि दे„ि पयनि ˜िा`ंUा¡ कगUा। ुब मरिगिU रिपय ०गिU बिˇि सयनगिU सयंदरि ि`गिU संसय मगUा॥
Chaṁ.: ehi ke hṛdaya ¡ basa jŒnakī jŒnakī ura mama bŒsa hai, mama udara bhuana aneka lŒgata bŒna saba kara nŒsa hai. suni bacana haraṣa biṣŒda mana ati dekhi puni trija¢Œ¡ kahŒ, aba marihi ripu ehi bidhi sunahi sundari tajahi saṁsaya mahŒ.
Translations
English Translations
1
“He is prevented by the thought that Janaka’s Daughter dwells in RŒva˜a’s heart and that JŒnak¶’s heart is His own abode; in His belly, again, are contained the numberless spheres, which will all perish the moment His arrow pierces RŒva˜a’s heart.” Trija¢Œ’s explanation filled S¶tŒ’s mind with both joy and sorrow in a superlative degree. Perceiving this Trija¢Œ spoke again: “Now listen, fair lady, how your enemy will meet his death, and shake off the great misgiving which still haunts your mind.”
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.