Adhyay 6 • Shlok 194

छंU0—`नि `¸पना करि सय`सय नासगिU नीिि सयनगिU करगिU छमा। संसार मग¡U पŒLरा ˜िाबिˇ पांUल रसाल पनस समा॥ ०क सयमनपýद ०क सयमन ¨रल ०क ¨रल§ केरवल ला»गUीउ। ०क कगU¤गU कगU¤गU कर¤गU ुपर ०क कर¤गU कगUि न बा»गUीउ॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: jani jalpanŒ kari sujasu nŒsahi nīti sunahi karahi chamŒ, saṁsŒra maha ¡ pµuruṣa tribidha pŒ¢ala rasŒla panasa samŒ. eka sumanaprada eka sumana phala eka phalai kevala lŒgahī¡, eka kahahiò kahahiò karahiò apara eka karahiò kahata na bŒgahī¡.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Do not ruin your reputation by bragging. Pray, excuse me and listen to a sound maxim. There are three types of men in this world—those resembling the rose, the mango and the bread-tree respectively. The one gives flowers alone, the second flowers and fruit both and the third yields fruit alone. Even so the one talks, the second talks as well as does, while the third does but never goes about proclaiming it.”

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 6 Overview