Adhyay 6 • Shlok 226

छंU0—`ा‹यो मनय` करि दनय` कानन दगUन पावक गUरि Sवयं। `ेगिU नमि सिव बýrा्ादि सयर पिय भ`ेगयU नगिंU कLरनामयं॥ ुा`‹म िे पर…ýोगU रि पापाघामय िव िनय ुयं। ियगUगŒU दियो नि` ˇाम राम नमामि बýrा् निरामयं॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: jŒnyo manuja kari danuja kŒnana dahana pŒvaka hari svayaṁ, jehi namata siva brahmŒdi sura piya bhajehu nahiò karunŒmayaṁ. Œjanma te paradroha rata pŒpaughamaya tava tanu ayaṁ, tumhahµu diyo nija dhŒma rŒma namŒmi brahma nirŒmayaṁ.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“You took for a mere man Ýr¶ Hari Himself, a veritable fire to consume the forest of the demon race, and did not adore the All-merciful, to whom, my beloved spouse, Lord Ýiva, BrahmŒ (the Creator) and other gods do homage. This body of yours had taken delight from its very birth in harming others and was a sink of multitudinous sins; yet Ýr¶ RŒma has absorbed you in His own being ! I bow to Him, the immutable Brahma.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 6 Overview