Adhyay 6 • Shlok 235

छंU0—मामभिरÿाय रघायकयरल नायक। ˇहि बर चाप Lरचिर कर सायक॥ मोगU मगUा घान पंUल पýभं`न । संसय बिपिन ुनल सयर रंU`न॥ 1॥ ु»यन स»यन »यन मंदिर सयंदर । भýम िम पýबल पýिाप दिवाकर॥ काम कýरोˇ मद »` पंचानन । बसगयU निरंUिर `न मन कानन॥ 2॥ बिाय मनोरथ पयं` कंर` बन । पýबल ियार 'Uदार पार मन॥ भव बारिˇि मंदर परमं दर । बारय िारय संसहिि दयSिर॥ 3॥ Sयाम »ाि रा`ीव बिलोचन । दीन बंˇय पýनिारिि मोचन॥ ुनय` `ानकी सगिUि निरंUिर । बसगयU राम नहप मम 'Uर ुंिर॥ 4॥ मयनि रंU`न मगिU मं˙Uल मं˙Uन । ियलसिदास पýभय ˜ास बि„ं˙Uन॥ 5॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: mŒmabhirakṣaya raghukula nŒyaka, dhṛta bara cŒpa rucira kara sŒyaka. moha mahŒ ghana pa¢ala prabhañjana, saṁsaya bipina anala sura rañjana.1. aguna saguna guna mandira sundara, bhrama tama prabala pratŒpa divŒkara. kŒma krodha mada gaja pañcŒnana, basahu nirantara jana mana kŒnana.2. biṣaya manoratha puñja kañja bana, prabala tuṣŒra udŒra pŒra mana. bhava bŒridhi mandara paramaṁ dara, bŒraya tŒraya saṁsṛti dustara.3. syŒma gŒta rŒjīva bilocana, dīna bandhu pranatŒrati mocana. anuja jŒnakī sahita nirantara, basahu rŒma nṛpa mama ura antara.4. muni rañjana mahi maṁḍala maṁḍana, tulasidŒsa prabhu trŒsa bikhaṁḍana.5.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Save me, Chief of Raghu’s line, bearing an excellent bow and shining arrows in Your hands. A furious wind to disperse the mass of clouds in the shape of colossal ignorance, a fire to consume the forest of doubts, and delight of the gods, You are both with and without attributes, a shrine of virtues and most lovely to look at; nay, You are a burning midday Sun to scatter the darkness of delusion. A veritable lion to kill the elephants of lust, anger and pride, pray, constantly abide in the forest of the devotee’s mind. A severe frost to blast the lotus bed of sensual desires, You are generous beyond conception. Nay, playing the role of Mount Mandara for churning the ocean of mundane existence, kindly stave off my fear (of birth and death) and transport me across the stormy ocean of mundane existence. Possessed of a swarthy form with lotus eyes, befriender of the meek, reliever of the suppliant’s agony, take up Your abode in my heart for ever, O King RŒma, with Your younger brother (Lakƒma˜a) and Janaka’s Daughter, O Delight of the sages, Jewel of the terrestrial globe, lord of Tulas¶dŒsa and destroyer of fear. (1—5)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 6 Overview