Adhyay 6 • Shlok 182

छं0—सारंU» कर सयंदर निां» सिलीमय„ाकर कंिU कSयô। भय`दं˙U पीन मनôगUरायि 'Uर ˇरासयर पद लSयô॥ कगU दास ियलसी `ब¤गU पýभय सर चाप कर ¨ेररन ल»े। बýrा्ां˙U दि‚»` कम˘U ुगिU मगिU ¤सˇय भŒˇर ˙U»म»े॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: sŒraṅga kara sundara niṣaṅga silīmukhŒkara ka¢i kasyo, bhujadaṁḍa pīna manoharŒyata ura dharŒsura pada lasyo. kaha dŒsa tulasī jabahi ò prabhu sara cŒpa kara pherana lage, brahmŒṁḍa diggaja kama¢ha ahi mahi sindhu bhµudhara ḍagamage.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

The Lord took the ÝŒr˘ga bow in His hand and fastened to His waist the beautiful quiver with an inexhaustible stock of arrows. He had a pair of muscular arms and a charming and broad chest which was adorned with the print of the BrŒhma˜a’s (Bh¾gu’s) foot. When the Lord, says Tulas¶dŒsa, commenced feeling the bow and arrow with His hands, the whole universe, including the elephants guarding the eight quarters, the divine Tortoise, the serpent-god (Ýeƒa) and the earth with its oceans and mountains, began to tremble.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 6 Overview