Adhyay 6 • Shlok 218

छंU0—'Uर लाि घाि पýचं˙U ला»ि बिकल रथ िे मगिU परा। »गिU भालय बीसगय¡U कर मनगय¡U कमल‹िगU बसे निसि मˇयकरा॥ मयLरछिि बिलोकि बगUोरि पद गUिि भालयपिि पýभय पगिंU »यो। निसि `ानि Sयंदन घालि िेगिU िब सŒि `िनय करि भयो॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: ura lŒta ghŒta pracaṁḍa lŒgata bikala ratha te mahi parŒ, gahi bhŒlu bīsahu¡ kara manahu¡ kamalanhi base nisi madhukarŒ. muruchita biloki bahori pada hati bhŒlupati prabhu pahiò gayo, nisi jŒni syandana ghŒli tehi taba sµuta jatanu karata bhayo.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

The violent impact of the foot on his breast made RŒva˜a senseless and he fell from his chariot to the ground, grasping a bear in each of his twenty hands, like bees reposing by night in the folds of the lotus. Seeing him unconscious, the king of the bears struck him with his foot once more and rejoined the Lord. Perceiving that it was night, the charioteer lifted him on to his chariot and then tried to bring him back to his senses.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 6 Overview