Adhyay 6 • Shlok 206

छंU0—'Uर माÛा »दा पýगUार घाôर क˘Uôर ला»ि मगिU परKô। दस बदन सôनिि dवि पयनि संभारि ˇायô रिस भरKô॥ mौ भिरेU ुििबल म„`य् बिLर् ०कयर ०कगिU गUना। रघायबीर बल दíपि बिभीानय घालि न¤गU िा कगय¡U »ना॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: ura mŒjha gadŒ prahŒra ghora ka¢hora lŒgata mahi paryo, dasa badana sonita sravata puni sambhŒri dhŒyo risa bharyo. dvau bhire atibala mallajuddha biruddha eku ekahi hanai, raghubīra bala darpita bibhīṣanu ghŒli nahi ò tŒ kahu¡ ganai.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

At the terrible impact of the mighty club on his chest RŒva˜a fell to the ground, all his ten mouths spouting blood. But he picked himself up again and darted forward full of fury. The two mighty champions closed with each other in a wrestling contest, each mauling the other. Vibh¶ƒa˜a, however, who was inspired with the strength of Ýr¶ RŒma (the Hero of Raghu’s line), deemed his adversary as of no account.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 6 Overview