चौ0—§गUा¡ सयबेल साल रघायबीरा । 'UिरेU सेन सगिUि ुिि भीरा॥ सि„र ०क 'Uिं» ुिि दे„ी । परम रय सम सयभý बिसेाी॥ 1॥ िग¡U िLर किसलय सयमन सयगUा० । लछिमन रचि नि` गUाथ ˙Uसा०॥ िा पर Lरचिर महदयल मह»छाला । िेगिंU ुासन ुासीन कहरपाला॥ 2॥ पýभय कहरि सीस कपीस 'UछंU»ा । बाम दगिUन दिसि चाप निां»ा॥ दयगय¡U कर कमल सयˇारि बाना । कगU लंकेरस मं˜ा ल»ि काना॥ 3॥ ब˙‚Uभा»ी ुं»द गUनयमाना । चरन कमल चापि बिˇि नाना॥ पýभय पाछेउU लछिमन बीरासन । कंिU निां» कर बान सरासन॥ 4॥
ihŒ¡ subela saila raghubīrŒ, utare sena sahita ati bhīrŒ. sikhara eka utaṅga ati dekhī, parama ramya sama subhra biseṣī.1. taha¡ taru kisalaya sumana suhŒe, lachimana raci nija hŒtha ḍasŒe. tŒ para rucira mṛdula mṛgachŒlŒ, tehiò Œsana Œsīna kṛpŒlŒ.2. prabhu kṛta sīsa kapīsa uchaṅgŒ, bŒma dahina disi cŒpa niṣaṅgŒ. duhu¡ kara kamala sudhŒrata bŒnŒ, kaha laṅkesa mantra lagi kŒnŒ.3. baRabhŒgī aṅgada hanumŒnŒ, carana kamala cŒpata bidhi nŒnŒ. prabhu pŒche¡ lachimana bīrŒsana, ka¢i niṣaṅga kara bŒna sarŒsana.4.
Translations
English Translations
1
At this end the Hero of Raghu’s line encamped with his vast army on Mount Suvela. Observing a very lofty, supremely lovely, even and remarkably shining peak, Lakƒma˜a carefully spread on it whith his own hands beautiful young leaves and blossoms of trees, which he covered with a charming and soft deerskin; it was on this seat that the gracious Lord rested Himself. The Lord placed His head in the lap of Sugr¶va (the lord of the monkeys) with the bow and quiver to His left and right. He was passing both His lotus hands on an arrow, while the would-be king of La˘kŒ (Vibh¶ƒa˜a) whispered some secret in His ears. The blessed A˘gada and HanumŒn kneaded His lotus-feet in diverse ways; while behind the Lord sat Lakƒma˜a in the pose of a warrior, with the quiver fastened at his waist and the bow and arrow ready in his hands. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.