चौ0—कगिU दयर्बचन कýयर् दसकंरˇर । कयरलिस समान ला» छा¡˙‚ा सर॥ नानाकार सिलीमय„ ˇा० । दिसि ुLर बिदिसि »»न मगिU छा०॥ 1॥ पावक सर छा¡˙‚ेU'U रघायबीरा । छन मगय¡U `रेU निसाचर िीरा॥ छा˙ि‚Uसि िीबý सQिर „िसिुार्§ । बान सं» पýभय ¨ेररि चलार्§॥ 2॥ कôंिU‹गU चकýर ˜िासŒल पबाराU । बिनय पýयास पýभय कांिU निवाराU॥ नि¨रल गUô¤गU रावन सर कारसेउ । „ल केर सकल मनôरथ `ासेउ॥ 3॥ िब सि बान सारथी मारेUसि । परे'UU भŒमि `य राम पयकारेUसि॥ राम कहरपा करि सŒि 'U˘Uावा । िब पýभय परम कýरôˇ कगय¡U पावा॥ 4॥
kahi durbacana kruddha dasakandhara, kulisa samŒna lŒga chŒ ¡ Rai sara. nŒnŒkŒra silīmukha dhŒe, disi aru bidisi gagana mahi chŒe.1. pŒvaka sara chŒ¡ Reu raghubīrŒ, chana mahu ¡ jare nisŒcara tīrŒ. chŒRisi tībra sakti khisiŒī, bŒna saṅga prabhu pheri calŒī.2. ko¢inha cakra trisµula pabŒrai, binu prayŒsa prabhu kŒ¢i nivŒrai. niphala hohi ò rŒvana sara kaise¡, khala ke sakala manoratha jaise ¡ .3. taba sata bŒna sŒrathī mŒresi, pareu bhµumi jaya rŒma pukŒresi. rŒma kṛpŒ kari sµuta u ¢hŒvŒ, taba prabhu parama krodha kahu¡ pŒvŒ.4.
Translations
English Translations
1
Having uttered these taunting words RŒva˜a furiously began to discharge arrows like so many thunderbolts. Shafts of various designs flew and filled all the quarters, nay, every corner of the earth and heavens. The Hero of Raghu’s line let fly a fiery dart, and in a moment the demon’s bolts were all consumed. RŒva˜a ground his teeth out of frustration and hurled a fierce lance; but the Lord sent it back alongwith His arrow. The demon then cast a cloud of discs and tridents; but the Lord frustrated them by tearing them asunder without any exertion. RŒva˜a’s arrows proved as futile as the schemes of the wicked invariably are. Then with a hundred arrows he struck Ýr¶ RŒma’s charioteer (MŒtali), who fell to the ground crying “Victory to Ýr¶ RŒma!” Ýr¶ RŒma took compassion and lifted up the driver; He was now stirred up with a terrible fury. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.