दô0—कôंिU‹गU मेघानाद सम सयभंU 'U˘ेU गUरा§। ÛापंUगिंU ंUराU न कपि चरन पयनि बा˘UगिंU सिर ना§॥ 34 (क)॥ भŒमि न छा¡˙‚Uि कपि चरन दे„ि रिपय मद भा»। कôंिU बिघाA िे संि कर मन `िमि नीिि न ˆया»॥ 34 („)॥
ko¢inha meghanŒda sama subha¢a u¢he haraṣŒi, jhapa¢ahiò ¢arai na kapi carana puni bai¢hahi ò sira nŒi.34(A). bhµumi na chŒ¡Rata kapi carana dekhata ripu mada bhŒga, ko¢i bighna te santa kara mana jimi nīti na tyŒga.34(B).
Translations
English Translations
1
Myriads of great warriors of MeghanŒda’s might arose with joy and swooped down; but the monkey’s foot did not budge, and they hung their heads and sat down again. The monkey’s foot would no more leave the ground than the soul of a saint would give up moral uprightness even though confronted with numberless obstacles. The enemy’s pride left him when he witnessed this. (34 A-B)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.