चौ0—परिगUरि बयLर देगयU बादेगUी । भ`गयU कहरपानिˇि परम सनेगUी॥ िाकेर बचन बान सम ला»े । करिुा मयगU करि `ागिU ुभा»े॥ 1॥ बŒÉ‚U भ०सि न ि मरिे'¡U िôगUी । ुब `नि नयन दे„ावसि मôगUी॥ िेगिंU ुपने मन ुस ुनयमाना । बŠयô चगUि ०गिU कहरपानिˇाना॥ 2॥ सô 'U˘िU »य' कगUि दयर्बादा । िब सकôप बôले'U घाननादा॥ कौियक पýाि दे„िुगयU मôरा । करिगU'¡U बगयUि कगUौउ का थôरा॥ 3॥ सयनि सयि बचन भरôसा ुावा । पýीिि समेि ुंक बा˘Uावा॥ करि बिचार भय'U भिनयसारा । ला»े कपि पयनि चगŒ¡U दयुारा॥ 4॥ कôपि कपि‹गU दयर्घांU »É‚äU घोरा । न»र कôलागUलय भय'U घानेरा॥ बिबिˇाययˇ ˇर निसिचर ˇा० । »É‚U िे पर्बि सि„र ÉUगUा०॥ 5॥
parihari bayaru dehu baidehī, bhajahu kṛpŒnidhi parama sanehī. tŒke bacana bŒna sama lŒge, kariŒ muha kari jŒhi abhŒge.1. bµuRha bhaesi na ta marateu¡ tohī, aba jani nayana dekhŒvasi mohi ò. tehiò apane mana asa anumŒnŒ, badhyo cahata ehi kṛpŒnidhŒnŒ.2. so u¢hi gayau kahata durbŒdŒ, taba sakopa boleu ghananŒdŒ. kautuka prŒta dekhiahu morŒ, karihau ¡ bahuta kahau ¡ kŒ thorŒ.3. suni suta bacana bharosŒ ŒvŒ, prīti sameta aṅka bai¢hŒvŒ. karata bicŒra bhayau bhinusŒrŒ, lŒge kapi puni cahµu ¡ duŒrŒ.4. kopi kapinha durgha¢a gaRhu gherŒ, nagara kolŒhalu bhayau ghanerŒ. bibidhŒyudha dhara nisicara dhŒe, gaRha te parbata sikhara ḍhahŒe.5.
Translations
English Translations
1
“Giving up all quarrel with Ýr¶ RŒma, restore Videha’s Daughter to Him and worship the All-merciful, who has a most loving disposition.” His words stung RŒva˜a like shafts. “Away, wretch, with your accursed face. If it were not for your age, I would have finished you; now please do not appear before my eyes again.” MŒlyavŒn, however, thought within himself that the All-merciful would soon kill him; he, therefore, rose and departed abusing RŒva˜a as he went. MeghanŒda thereupon exclaimed in a fury : “See what wonders I work the very next morning. I am going to accomplish much; why should I, therefore, belittle its worth by speaking of it just now?” Confidence returned to RŒva˜a when he heard his son’s words; and he fondly took him into his lap. The day broke even while they deliberated, and the monkeys again assailed the four gates. In their fury they laid siege to the most powerful citadel. This gave rise to an uproarious alarm in the city. The demons darted forward with their weapons of every description and hurled down mountain-peaks from the ramparts.” (1—5)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.