चौ0—रेU „ल का मारसि कपि भालŒ । मôगिU बिलôकयर िôर माउ कालŒ॥ „ô`ि रगेU'¡U िôगिU सयिघािी । ुा`य निपािि `य˙‚Uाव'¡U छािी॥ 1॥ ुस कगिU छा˙‚ेUसि बान पýचं˙Uा । लछिमन कि० सकल सि „ं˙ा॥ कôंिU‹गU ुाययˇ रावन ˙UारेU । ििल पýवान करि कांिU निवारेU॥ 2॥ पयनि नि` बान‹गU की‹गU पýगUारा । Sयंदनय भं`ि सारथी मारा॥ सि सि सर मारेU दस भाला । »िरि संह»‹गU `नय पýबिस¤गU Žयाला॥ 3॥ पयनि सि सर मारा 'Uर मागUीउ । परेU'U ˇरनि िल सयˇि कछयU नागUीउ॥ 'U˘Uा पýबल पयनि मयLरछा `ा»ी। छा˙ि‚Uसि बýrा् दी‹िगU `ô सा¡»ी॥ 4॥
re khala kŒ mŒrasi kapi bhŒlµu, mohi biloku tora mai ò kŒlµu. khojata raheu¡ tohi sutaghŒtī, Œju nipŒti juRŒvau ¡ chŒtī.1. 894 * ŚR’ RMACARITAMNASA* asa kahi chŒResi bŒna pracaṁḍŒ, lachimana kie sakala sata khaṁḍŒ. ko¢inha Œyudha rŒvana ḍ Œre, tila pravŒna kari kŒ¢i nivŒre.2. puni nija bŒnanha kīnha prahŒrŒ, syandanu bhañji sŒrathī mŒrŒ. sata sata sara mŒre dasa bhŒlŒ, giri sṛṅganha janu prabisahi ò byŒlŒ.3. puni sata sara mŒrŒ ura mŒhī ¡, pareu dharani tala sudhi kachu nŒhī ¡. u¢hŒ prabala puni muruchŒ jŒgī, chŒRisi brahma dīnhi jo sŒ ¡ gī.4.
Translations
English Translations
1
“Pooh! You are making the monkeys and bears your target, O vile wretch; look at me, I am your death.” “It is you whom I have been looking for, you slayer of my son. Today I will soothe my heart by killing you.” So saying he discharged a flight of fierce arrows; but Lakƒma˜a shivered them into a hundred pieces each. Nay, RŒva˜a hurled upon him myriads of other missiles, but Lakƒma˜a foiled them all by reducing them to particles as small as sesamum seeds. Again, Lakƒma˜a assailed him with his own shafts, smashing his chariot and killing the charioteer. Nay, each of his ten heads he transfixed with a hundred arrows, which seemed like serpents boring their way into the peaks of a mountain. With a hundred arrows more he struck him in the breast: he fell senseless to the ground. On regaining his consciousness the mighty demon rose again and hurled a lance that had been bestowed on him by BrahmŒ (the Creator). (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.