Adhyay 6 • Shlok 103

छंU0—ÉUागेU मगUीˇर सि„र कôंिU‹गU बिबिˇ बिˇि »ôला चले। घागUराि `िमि पबिपाि »र्`ि `नय पýलय केर बादले॥ मर्करंU बिकंU भंU `यंUि कंUि न लंUि िन `र्`र भ०। »गिU साल िेगिU »É‚U पर चलाव¤गU `ग¡U सô िग¡U निसिचर गU०॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: ḍhŒhe mahīdhara sikhara ko¢inha bibidha bidhi golŒ cale, ghaharŒta jimi pabipŒta garjata janu pralaya ke bŒdale. marka¢a bika¢a bha¢a ju¢ata ka¢ata na la¢ata tana jarjara bhae, gahi saila tehi gaRha para calŒvahi ò jaha¡ so taha¡ nisicara hae.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

The demons hurled mountain-peaks in myriads and fired bomb-shells of every description, which came roaring like a crash of thunder; while the contending warriors roared like the clouds on the day of universal destruction. Fierce monkey warriors combated with their adversaries and had their bodies severely wounded and badly battered; yet they languished not. Seizing rocks, they hurled them against the fort; and the demons fell to them wherever they stood.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 6 Overview