चौ0—दे„ि पवनसयि कंUक बिगUाला । कýरôˇवंि `नय ˇाय'U काला॥ मगUासाल ०क ियरि 'Uपारा । ुिि रिस मेघानाद पर ˙Uारा॥ 1॥ ुावि दे„ि »य'U नभ सôर्§ । रथ सारथी ियर» सब „ôर्§॥ बार बार पचार गUनयमाना । निकंU न ुाव मरमय सô `ाना॥ 2॥ रघायपिि निकंU »य'U घाननादा । नाना भा¡िि करेUसि दयर्बादा॥ ुS˜ा सS˜ा ुाययˇ सब ˙UारेU । कौियकगUीउ पýभय कांिU निवारेU॥ 3॥ दे„ि पýिाप मŒÉ‚U „िसिुाना । कराU ला» माया बिˇि नाना॥ `िमि कô'U कराU »Lर˙‚U साउ „ेला । ˙Uरपावा »गिU Sव¸प सपेला॥ 4॥
dekhi pavanasuta ka¢aka bihŒlŒ, krodhavanta janu dhŒyau kŒlŒ. mahŒsaila eka turata upŒrŒ, ati risa meghanŒda para ḍŒrŒ.1. Œvata dekhi gayau nabha soī, ratha sŒrathī turaga saba khoī. bŒra bŒra pacŒra hanumŒnŒ, nika¢a na Œva maramu so jŒnŒ.2. raghupati nika¢a gayau ghananŒdŒ, nŒnŒ bha ¡ti karesi durbŒdŒ. astra sastra Œyudha saba ḍŒre, kautukahi ò prabhu kŒ¢i nivŒre.3. dekhi pratŒpa mµuRha khisiŒnŒ, Karai lŒga mŒyŒ bidhi nŒnŒ. jimi kou karai garuRa saiò khelŒ, ḍarapŒvai gahi svalpa sapelŒ.4.
Translations
English Translations
1
When the son of the wind-god saw his army in distress, he flew into a rage and rushed forth as if he were death personified. He forthwith tore up a huge rock and hurled it at MeghanŒda with great fury. When he saw the rock coming towards him, he mounted up into the air, leaving his car, charioteer and horses to perish. Again and again did HanumŒn challenge him to a duel, but the demon dared not come nearer; for he knew the monkey’s real strength. MeghanŒda now approached Ýr¶ RŒma and hurled every kind of abuse at him. He tried weapons and missiles of every description against Him; but the Lord with the utmost ease cut them asunder before they could reach Him. The fool was put out of countenance when he saw the Lord’s might, and began to practise all sorts of illusive devices, as if catching hold of a poor little snakeling one were to frighten Garu˛a and sport with him. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.