चौ0—राम चरन सरसि` 'Uर रा„ी । चला पýभं`न सयि बल भाी॥ 'UगUा¡ दŒि ०क मरमय `नावा । रावनय कालनेमि »हग ुावा॥ 1॥ दसमय„ कगUा मरमय िे¤गU सयना । पयनि पयनि कालनेमि सिLर ˇयना॥ दे„ि ियगUगिU न»Lर `े¤गU `ारा । िासय पंथ कô रôकन पारा॥ 2॥ भ`ि रघायपिि कLर गिUि ुापना । छा¡˙‚UगयU नाथ महा `¸पना॥ नील कंर` िनय संयदर Sयामा । NUदय¡ रा„य लôचनाभिरामा॥ 3॥ माउ िाउ मôर मŒÉ‚Uिा ˆया»Œ । मगUा मôगU निसि सŒिि `ा»Œ॥ काल Žयाल कर भ‘छक `ôर्§ । सपनेगय¡ समर कि `ीििु सôर्§॥ 4॥
rŒma carana sarasija ura rŒkhī, calŒ prabhañjana suta bala bhŒṣī. uhŒ¡ dµuta eka maramu janŒvŒ, rŒvanu kŒlanemi gṛha ŒvŒ.1. dasamukha kahŒ maramu tehi ò sunŒ, puni puni kŒlanemi siru dhunŒ. dekhata tumhahi nagaru jehiò jŒrŒ, tŒsu pantha ko rokana pŒrŒ.2. bhaji raghupati karu hita ŒpanŒ, chŒ¡Rahu nŒtha mṛṣŒ jalpanŒ. nīla kañja tanu sundara syŒmŒ, hṛdaya¡ rŒkhu locanŒbhirŒmŒ.3. maiò taiò mora mµuRhatŒ t yŒgµu, mahŒ moha nisi sµutata jŒgµu. kŒla byŒla kara bhacchaka joī, sapanehu¡ samara ki jītia soī.4.
Translations
English Translations
1
Enshrining Ýr¶ RŒma’s lotus-feet in his heart and assuring the Lord of his own might, the son of the wind-god departed. At the other end a spy disclosed the secret to RŒva˜a, who called at the house of KŒlanemi (a demon ally of RŒva˜a). The ten-headed monster told him all that he had to say, hearing which KŒlanemi beat his head again and again. “Nobody can obstruct him who burnt your capital before your very eyes. Therefore, adore the Lord of the Raghus in your own interest and desist, my lord, from all vain prattle. Hold in your heart that lovely form, swarthy as the blue lotus, the delight of all eyes. Dismiss the foolish idea of ‘I’ and ‘You,’ mine and thine and awake from slumber in the night of gross infatuation. Can anyone even dream of conquering Him in battle, who devours even the serpent of Time (which in its turn devours the entire creation)?” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.