दô0— मगUा ु`य संसार रिपय `ीिि सक§ सô बीर। `ाकेउर ुस रथ गUô§ दहÉ‚U सयनगयU स„ा मििˇीर॥ 80 (क)॥ सयनि पýभय बचन बिभीान गUराि »गेU पद कंर`। ०गिU मिस मôगिU 'UपदेसेगयU राम कहरपा सय„ पंय` 'Uि पचार दसकंरˇर §ि ुं»द गUनयमान। लरि निसाचर भालय कपि करि नि` नि` पýभय ुान॥ 80 (»)॥
H 80 („)H mahŒ ajaya saṁsŒra ripu jīti sakai so bīra, jŒke¡ asa ratha hoi dṛRha sunahu sakhŒ matidhīra.80(A). suni prabhu bacana bibhīṣana haraṣi gahe pada kañja, ehi misa mohi upadesehu rŒma kṛpŒ sukha puñja.80(B). uta pacŒra dasakandhara ita aṅgada hanumŒna, larata nisŒcara bhŒlu kapi kari nija nija prabhu Œna.80(C).
Translations
English Translations
1
“Listen, O friend of resolute mind: the hero who happens to be in possession of such a strong chariot can conquer even that mighty and invincible foe, attachment to the world.” Hearing the Lord’s words, Vibh¶ƒa˜a clasped His lotus feet in joy. “You have utilized this opportunity to exhort me, O RŒma, an embodiment of grace and bliss that You are.” On that side the ten-headed RŒva˜a threw his challenge, while on this side A˘gada and HanumŒn invited him to a contest. The demons, on the one hand, and the bears and monkeys, on the other, steadily fought, each side swearing by its lord. (80 A—C)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.