चौ0§गUा¡ बिभीान सब सयˇि पार्§ । सपदि `ा§ रघायपििगिU सयनार्§॥ नाथ कर§ रावन ०क `ा»ा । सि् भ०¡ न¤गU मरिगिU ुभा»ा॥ 1॥ प˘UवगयU नाथ बे»ि भंU बंदर ।कर¤गU बिˇंस ुाव दसकंरˇर॥ पýाि गUôि पýभय सयभंU प˘Uा० । गUनयमदादि ुं»द सब ˇा०॥ 2॥ कौियक कŒरदि चÉU‚े कपि लंका । पा˘ेU रावन भवन ुसंका॥ `य करि `बगUीउ सô दे„ा । सकल कपिगU भा कýरôˇ बिसेा॥ 3॥ रन िे निल` भा`ि »हगU ुावा । §गUा¡ ुा§ बक यान ल»ावा॥ ुस कगिU ुं»द मारा लािा । चििव न स˘U Sवारथ मन रािा॥ 4॥
ih¡ bibhīṣana saba sudhi pī, sapadi ji raghupatihi sunī. ntha karai rvana eka jg, siddha bhae ¡ nahi ò marihi abhg.1. pa¢havahu ntha begi bha¢a bandara, karahiò bidhaṁsa va dasakandhara. prta hota prabhu subha¢a p a¢he, hanumaddi aṅgada saba dhe.2. kautuka kµudi caRhe kapi laṅk, pai¢he rvana bhavana asaṅk. jagya karata jabahī¡ so dekh, sakala kapinha bh krodha biseṣ.3. rana te nilaja bhji gṛha v, ih¡ i baka dhyna lagv. asa kahi aṅgada mr lt, citava na sa¢ha svratha mana rt.4.
Translations
English Translations
1
At this end Vibh¶ƒa˜a got all the information and, hastening to the Lord of the Raghus, apprised Him of everything. My lord, Rva˜a is busy with a sacrificial performance; and if he completes it, the wretch will never die. Therefore, my lord, despatch some valiant monkeys at once, so that they may wreck his sacrifice, and the ten-headed monster be compelled to return. As soon as the day broke the Lord sent out His championsHanumn, A˘gada and otherswho all rushed forward. In mere sport the monkeys sprang up to the fort of La˘k and fearlessly entered Rva˜as palace. The moment they saw him engaged in a sacrifice all the monkeys grew wildly furious. You shameless wretch, having run away home from the battle, you have sat down here and feigned meditation! So saying A˘gada struck him with his foot; but the fool did not even look at them, his mind being absorbed in the pursuit of his own end. (14)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.