Adhyay 6 • Shlok 179

छंU0—न¤गU चििव `ब करि कôप कपि »गिU दसन लाि‹गU मारगUीउ। ˇरि केरस नारि निकारि बागेUर िेøििदीन पयकारगUीउ॥ िब '˘ेU'U कýयर् कहरिांि सम »गिU चरन बानर ˙Uारर्§। ०गिU बीच कपि‹गU बिˇंस कहरि म„ दे„ि मन मगय¡U गUारर्§॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: nahiò citava jaba kari kopa kapi gahi dasana lŒtanha mŒrahī ¡, dhari kesa nŒri nikŒri bŒhera te’tidīna pukŒrahī ¡. taba u¢heu kruddha kṛtŒnta sama gahi carana bŒnara ḍŒraī, ehi bīca kapinha bidhaṁsa kṛta makha dekhi mana mahu¡ hŒraī.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

When he refused to look at them, the monkeys in their fury bit him with their teeth and kicked him. His wives too they seized by their locks and dragged out of doors while they cried most piteously. Then at last he rose, furious as Death, and, catching hold of the monkeys by their legs, he threw them away. Meanwhile, when he saw that the monkeys had wrecked the sacrifice, he felt discomfited at heart.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 6 Overview