Adhyay 6 • Shlok 212

छंU0—`ाना पýिाप िे रगेU निर्भय कपि‹गU रिपय माने ¨यररेU। चले बिचलि मर्करंU भालय सकल कहरपाल पागिU भयाियरेU॥ गUनयमंि ुं»द नील नल ुििबल लरि रन बा¡कयररेU। मर्द¤गU दसानन कôंिU कôंिU‹गU कपंU भŒ भंU ुंकयररेU॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: jŒnŒ pratŒpa te rahe nirbhaya kapinha ripu mŒne phure, cale bicali marka¢a bhŒlu sakala kṛpŒla pŒhi bhayŒture. hanumanta aṅgada nīla nala atibala larata rana bŒ ¡kure, mardahiò dasŒnana ko¢i ko¢inha kapa¢a bhµu bha¢a aṅkure.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

They who understood the Lord’s might remained fearless. But the monkeys took the apparitions for real enemies. They all lost courage and fled, monkeys and bears alike, crying in their dismay: “Protect us, our merciful lord!” The most powerful HanumŒn, A˘gada, N¶la and Nala, who were all valiant in battle, fought and crushed the myriads of gallant RŒva˜as that had sprouted on the soil of deception.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 6 Overview