छंU0—ˇा० `ो मर्करंU बिकंU भालय कराल कर भŒˇर ˇरा। ुिि कोप करगिंU पýगUार मारि भ`ि चले र`नीचरा॥ बिचला§ दल बलवंि कीस‹गU घोरि पयनि रावनय लियो। चगय¡U दिसि चपेंU‹िगU मारि न„‹िगU बिदारि िनय Žयाकयरल कियो॥
Chaṁ.: dhŒe jo marka¢a bika¢a bhŒlu karŒla kara bhµudhara dharŒ, ati kopa karahi ò prahŒra mŒrata bhaji cale rajanīcarŒ. bicalŒi dala balavanta kīsanha gheri puni rŒvanu liyo, cahu¡ disi cape¢anhi mŒri nakhanhi bidŒri tanu byŒkula kiyo.
Translations
English Translations
1
The fierce monkeys and terrible bears darted with mountains in their hands, which they hurled forth with the utmost fury. The demons, who were unable to resist the onslaught, turned and fled. Having thus scattered the enemy ranks, the powerful monkeys next closed around RŒva˜a and discomfited him by buffeting him on every side and tearing his body with their claws.
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.