छंU0—`य कहरपा कंरद मयकयंरद mंद गUरन सरन सय„पýद पýभो। „ल दल बिदारन परम कारन काLरनीक सदा बिभो॥ सयर सयमन बरागिंU गUरcा संकयरल बा` दयंदयभि »गU»गUी। सं»ýाम ुं»न राम ुं» ुनं» बगयU सोभा लगUी॥ 1॥ सिर `ंUा मयकयरंU पýसŒन बिच बिच ुिि मनोगUर रा`गUीउ। `नय नील»िरि पर ि˙ि‚Uि पंUल समेि 'U˙यU»न भýा`गUीउ॥ भय`दं˙U सर कोदं˙U ¨ेररि Lरˇिर कन िन ुिि बने। `नय रायमयनीउ िमाल पर बा˘Uीउ बिपयल सय„ ुापने॥ 2॥
Chaṁ.: jaya kṛpŒ kanda mukunda dvanda harana sarana sukhaprada prabho , khala dala bidŒrana parama kŒrana kŒrunīka sadŒ bibho. sura sumana baraṣahi ò haraṣa saṅkula bŒja dundubhi gahagahī, saṅgrŒma aṅgana rŒma aṅga anaṅga bahu sobhŒ lahī.1. sira ja¢Œ muku¢a prasµuna bica bica ati manohara rŒjahī ¡, janu nīlagiri para taRita pa¢ala sameta uḍugana bhrŒjahī ¡. bhujadaṁḍa sara kodaṁḍa pherata rudhira kana tana ati bane, janu rŒyamunī ¡ tamŒla para bai¢hī ¡ bipula sukha Œpane.2.
Translations
English Translations
1
“Glory to You, O Mukunda (the Bestower of liberation), the fountain of mercy, the dispeller of all fear of pairs of opposites, the delight of those who take refuge in You, the torment of the ranks of the wicked, the Prime Cause, the ever compassionate and omnipresent Ruler of all.” Full of joy, the gods rained down flowers; their kettle-drums sounded with a crash. On the battle-field Ýr¶ RŒma’s limbs displayed the beauty of a number of Cupids. The crown of matted hair on His head, interspersed with most beautiful flowers, gleamed like flashes of lightning on the star-lit peak of a dark mountain. As He stood turning His bow and arrow between His arms, specks of blood adorned His person, like a swarm of Raimuni* birds perched on a TamŒla tree absorbed in their delight. (1-2)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.