चौ0—§गUा¡ पýाि `ा»े रघायरार्§ । पŒछा मि सब सचिव बôलार्§॥ कगUगयU बे»ि का करिु 'Uपार्§ । `ामवंि कगU पद सिLर नार्§॥ 1॥ सयनय सर्ब‚य सकल 'Uर बासी । बयˇि बल िे` ˇर्म »यन रासी॥ मं˜ा कगU'¡U नि` मिि ुनयसारा । दŒि प˘Uा§ु बालिकयरमारा॥ 2॥ नीक मं˜ा सब केर मन माना । ुं»द सन कगU कहरपानिˇाना॥ बालििनय बयˇि बल »यन ˇामा। लंका `ागयU िाि मम कामा॥ 3॥ बगयUि बयÛा§ ियगUगिU का कगU“¡र । परम चियर माउ `ानि ुगU“¡र॥ का`य गUमार िासय गिUि गUôर्§ । रिपय सन करेUगयU बिकगUी सôर्§॥ 4॥
IhŒ¡ prŒta jŒge raghurŒī, pµuchŒ mata saba saciva bolŒī. kahahu begi kŒ karia upŒī, jŒmavanta kaha pada siru nŒī.1. sunu sarbagya sakala ura bŒsī, budhi bala teja dharma guna rŒsī. mantra kahau ¡ nija mati anusŒrŒ, dµuta pa¢hŒia bŒlikumŒrŒ.2. nīka mantra saba ke mana m ŒnŒ, aṅgada sana kaha kṛpŒnidhŒnŒ. bŒlitanaya budhi bala guna dhŒmŒ, laṅkŒ jŒhu tŒta mama kŒmŒ.3. bahuta bujhŒi tumhahi kŒ kahaµu¡, parama catura mai ò jŒnata ahaµu ¡ . kŒju hamŒra tŒsu hita hoī, ripu sana karehu batakahī soī.4.
Translations
English Translations
1
At this end the Lord of the Raghus woke at daybreak and, summoning all His counsellors, asked their opinion: “Tell me quickly what course should be adopted.” JŒmbavŒn bowed his head at the Lord’s feet and said, “Listen, O omniscient Lord, indweller of all hearts, storehouse of wisdom, strength, glory, piety and goodness: I offer advice to You according to my own lights. It is that VŒli’s son (Prince A˘gada) may be sent as an envoy (to RŒva˜a).” The good counsel commended itself to all and the All- merciful turned to A˘gada and said, “O son of VŒli, repository of wisdom, strength and goodness! go to La˘kŒ, dear son, for My cause. I need not give you any elaborate instructions. I know you are supremely clever. You should talk with the enemy in such words as may advance My cause and serve his interest at the same time.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.