चौ0—कगU दसकंर˘U कवन िाउबंदर ।माउ रघायबीर दŒि दसकंरˇर॥ मम `नकगिU िôगिU रगUी मििार्§ । िव गिUि कारन ुाय'¡U भार्§॥ 1॥ 'Užाम कयरल पयलSिि कर नािी । सिव बिरंUचि पŒ`ेगयU बगयU भा¡िी॥ बर पायगयU की‹गेUगयU सब का`ा । `ीिेगयU लôकपाल सब रा`ा॥ 2॥ नहप ुभिमान मôगU बस किंरबा । गUरि ुानिगयU सीिा `»दंबा॥ ुब सयभ कगUा सयनगयU ियगU मôरा । सब ुपराˇ छमिगिU पýभय िôरा॥ 3॥ दसन »गUगयU िहन कंर˘U कयर˘Uारी । परि`न सगिUि सं» नि` नारी॥ सादर `नकसयिा करि ुा»ेउ । ०गिU बिˇि चलगयU सकल भय ˆया»ेउ॥ 4॥
kaha dasakaṁ¢ha kavana tai ò bandara, mai ò raghubīra dµuta dasakandhara. mama janakahi tohi rahī mitŒī, tava hita kŒrana Œyau ¡ bhŒī.1. uttama kula pulasti kara nŒtī, siva birañci pµujehu bahu bhŒ ¡ tī. bara pŒyahu kīnhehu saba kŒjŒ, jītehu lokapŒla saba rŒjŒ.2. 826 * ŚR’ RMACARITAMNASA* nṛpa abhimŒna moha basa kimbŒ, hari Œnihu sītŒ jagadambŒ. aba subha kahŒ sunahu tumha morŒ, saba aparŒdha chamihi prabhu torŒ.3. dasana gahahu tṛna kaṁ¢ha ku¢hŒrī, parijana sahita saṅga nija nŒrī. sŒdara janakasutŒ kari Œge ¡ , ehi bidhi calahu sakala bhaya tyŒge ¡.4.
Translations
English Translations
1
“Monkey, who are you?” RŒva˜a asked. “I am an ambassador from the Hero of Raghu’s line, RŒva˜a. There was friendship between you and my father; hence it is in your interest, brother, that I have come. Of noble descent and a grandson of the sage Pulastya (one of the mind-born sons of BrahmŒ), you worshipped Lord Ýiva and BrahmŒ in various ways, obtained boons from them, accomplished all your objects and conquered the guardians of the different spheres as well as all earthly sovereigns. Under the influence of kingly pride or infatuation you carried off S¶tŒ, the Mother of the Universe. But even now you listen to my friendly advice and the Lord will forgive all your offences. Put a straw between the rows of your teeth and an axe by your throat and take all your people including your wives with you, respectfully placing Janaka’s Daughter at the head. In this way repair to Him shedding all fear. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.