चौ0—सयनय »िरि`ा कýरôˇानल `ासŒ । `ार§ भयवन चारिदस ुासŒ॥ सक सं»ýाम `ीिि कô िागUी । सेव¤गU सयर नर ु» `» `ागUी॥ 1॥ यगU कौिŒगUल `ान§ सôर्§ । `ा पर कहरपा राम कार गUôर्§॥ संŠया भ§ ¨िररि mौ बागUनी । ल»े स¡भारन नि` नि` ुनी॥ 2॥ Žयापक बýrा् ु`िि भयवनेSवर । लछिमन कगUा¡ बŒÛा कLरनाकर॥ िब ल»ि ला ुाय'U गUनयमाना । ुनय` दे„ि पýभय ुिि दय„ माना॥ 3॥ `ामवंि कगU बाद सयोना । लंका¡ रगU§ कô प˘Uर्§ लेना॥ ˇरि लघाय रूरप »य'U गUनयमंिा । ुाने'U भवन समेि ियरंUिा॥ 4॥
sunu girijŒ krodhŒnala jŒsµu, jŒrai bhuvana cŒridasa Œsµu. saka saṅgrŒma jīti ko tŒhī, sevahi ò sura nara aga jaga jŒhī.1. yaha kautµuhala jŒnai soī, jŒ para kṛpŒ rŒma kai hoī. sandhyŒ bhai phiri dvau bŒhanī, lage sa ¡bhŒrana nija nija anī.2. byŒpaka brahma ajita buvanesvara, lachimana kahŒ ¡ bµujha karunŒkara. taba lagi lai Œyau hanumŒnŒ, anuja dekhi prabhu ati dukha mŒnŒ.3. jŒmavanta kaha baida suṣenŒ, laṅkŒ ¡ rahai ko pa¢haī lenŒ. dhari laghu rµupa gayau hanumantŒ, Œneu bhavana sameta turantŒ.4.
Translations
English Translations
1
Listen, PŒrvat¶ : (continues Lord Ýa˘kara,) none can conquer him in battle, the fire of whose wrath speedily consumes all the fourteen spheres (at the time of universal dissolution), and whom gods and human beings, nay, all animate and inanimate beings adore. He alone can understand this mystery, on whom descends Ýr¶ RŒma’s grace. Now that it was evening, both the armies retired and the commanders of the different units began taking count of their troops. The All-merciful and invincible Lord of the universe, the all-pervading supreme Spirit, asked : “Where is Lakƒma˜a?” Meanwhile HanumŒn brought him; seeing His younger brother (in a swoon) the Lord felt sore distressed. JŒmbavŒn said, “Suƒe˜a, the physician, lives in La˘kŒ; someone should be sent to fetch him here.” Assuming a minute (indiscernible) form HanumŒn went and immediately brought him, house and all. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.