चौ0—यगU मि `ौउ मानगयU पýभय मôरा । 'Uभय पýकार सय`सय `» िôरा॥ सयि सन कगU दसकंर˘U रिसार्§ । ुसि मिि स˘U केरगिंU िôगिU सि„ार्§॥ 1॥ ुबगUीउ िे 'Uर संसय गUôर्§ । बेनयमŒल सयि भयगयU घामôर्§॥ सयनि पििय »िरा पLरा ुिि घाôरा । चला भवन कगिU बचन क˘Uôरा॥ 2॥ गिUि मि िôगिU न ला»ि कारसेउ । काल बिबस कगय¡U भेा` `ासेउ॥ संŠया समय `ानि दससीसा । भवन चले'U निर„ि भय` बीसा॥ 3॥ लंका सि„र 'Uपर ुा»ारा । ुिि बिचि˜ा िग¡U गUô§ ु„ारा॥ बा˘U `ा§ िेगिंU मंदिर रावन । ला»े किंरनर »यन »न »ावन॥ 4॥ बा`गिंU िाल प„ा'U` बीना । नहˆय करगिंU ुपछरा पýबीना॥ 5॥
yaha mata jau¡ mŒnahu prabhu morŒ, ubhaya prakŒra sujasu jaga torŒ. suta sana kaha dasakaṁ¢ha risŒī, asi mati sa¢ha kehi ò tohi sikhŒī.1. abahī¡ te ura saṁsaya hoī, benumµula suta bhayahu ghamoī. suni pitu girŒ paruṣa ati ghorŒ, calŒ bhavana kahi bacana ka¢horŒ.2. hita mata tohi na lŒgata kaise¡, kŒla bibasa kahu ¡ bheṣaja jaise ¡. sandhyŒ samaya jŒni dasasīsŒ, bhavana caleu nirakhata bhuja bīsŒ.3. laṅkŒ sikhara upara ŒgŒrŒ, ati bicitra taha ¡ hoi akhŒrŒ. bai¢ha jŒi tehi ò mandira rŒvana, lŒge kiṁnara guna gana gŒvana.4. bŒjahiò tŒla pakhŒuja bīnŒ, nṛtya karahi ò apacharŒ prabīnŒ.5.
Translations
English Translations
1
“If, my lord, you accept this advice of mine, your fair renown will spread throughout the world in either case.” The ten-headed monster asked his son (Prahasta) in a fury, “Fool, who has taught you such wisdom? If you entertain doubt in your mind from even 816 * ÝR” RMACARITAMNASA* now, my son, you have proved yourself to be a prickly plant at the root of a bamboo (which brings about the destruction of the bamboo).” On hearing the harsh and most malignant remarks of his father Prahasta left for home uttering these bitter words: “Words of good counsel fall flat on you even as a medicine proves ineffectual for a man who is doomed to die.” Finding that it was evening now the ten-headed monster turned towards his palace fondly gazing on his twenty arms. On the highest level of La˘kŒ stood a most wonderful hall, where music and dancing contests used to be held. RŒva˜a went and took his seat in that hall, while Kinnaras (celestial songsters) began to sing his praises. Expert celestial nymphs commenced their dance to the accompaniment of cymbals, tabors and lutes. (1—5)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.