Adhyay 5 • Shlok 95

चौ0—सयनगयU स„ा नि` कगU'¡U सयभा“र । `ान भयसयं˙िU संभय »िरि`ा“र॥ `ौउ नर गUô§ चराचर …ýôगUी।ुावा सभय सरन िकि मôगUी॥ 1॥ ि`ि मद मôगU कपंU छल नाना । कर'¡ सl िेगिU साˇय समाना॥ `ननी `नक बंˇय सयि दारा । िनय ˇनय भवन सयNUद परिवारा॥ 2॥ सब कार ममिा िा» बंUôरी । मम पद मनगिU बा¡ˇ बरि ˙Uôरी॥ समदरसी §‘छा कछयU नागUीउ । गUरा सôक भय न¤गU मन मागUीउ॥ 3॥ ुस स”ान मम 'Uर बस कारसेउ । लôभी NUदय¡ बस§ ˇनय `ासंे॥ ियगU सारि„े संि पिýय मôरेउU । ˇर'¡U देगU न¤गU ुान निगUôरेउU॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

792 * ŚR’ RMACARITAMNASA* sunahu sakhŒ nija kahau¡ subhŒµu, jŒna bhusuṁḍi sambhu girijŒµu. jau¡ nara hoi carŒcara drohī, Œvai sabhaya sarana taki mohī.1. taji mada moha kapa¢a chala nŒnŒ, karau¡ sadya tehi sŒdhu samŒnŒ. jananī janaka bandhu suta d ŒrŒ, tanu dhanu bhavana suhṛda parivŒrŒ.2. saba kai mamatŒ tŒga ba¢orī, mama pada manahi bŒ ¡dha bari ḍorī. samadarasī icchŒ kachu nŒhī ¡, haraṣa soka bhaya nahi ò mana mŒhī ¡.3. asa sajjana mama ura basa kaise¡ , lobhī hṛdaya ¡ basai dhanu jaise ¡. tumha sŒrikhe santa priya more ¡ , dharau ¡ deha nahi ò Œna nihore ¡.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Listen, My friend: I tell you My nature, which is known to BhuÜu˜˛i, Ýambhu (Lord Ýiva) and GirijŒ (PŒrvat¶) too. If a man, even though he has been an enemy of the whole animate and inanimate creation, comes terror-stricken to Me, seeking My protection and discarding vanity, infatuation, hypocrisy and trickeries of various kinds, I speedily make him the very like of a saint. The ties of affection that bind a man to his mother, father, brother, son, wife, body, wealth, house, friends and relations are like so many threads which a pious soul gathers up and twists into a string wherewith he binds his soul to My feet. Nay, he looks upon all with the same eye and has no craving and his mind is free from joy, grief and fear. A saint of this description abides in My heart even as mammon resides in the heart of a covetous man. Only saints of your type are dear to Me; for the sake of none else do I body Myself forth.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 5 Overview