चौ0—ुस कगिU करि दं˙Uवि दे„ा । ियरि 'U˘ेU पýभय गUरा बिसेा॥ दीन बचन सयनि पýभय मन भावा। भय` बिसाल »गिU NUदय¡ ल»ावा॥ 1॥ ुनय` सगिUि मिलि ÉिU» बा˘Uारी । बôले बचन भ»ि भयगारी॥ कगयU लंकेरस सगिUि परिवारा । कयरसल कयर˘UागUर बास ियगUारा॥ 2॥ „ल मं˙Uलीउ बसगयU दिनय रािी । स„ा ˇरम निबगU§ केरगिU भा¡िी॥ माउ `ान'¡U ियगUारि सब रीिी । ुिि नय निपयन न भाव ुनीिी॥ 3॥ बLर भल बास नरक कर िािा । दयC्U सं» `नि दे§ बिˇािा॥ ुब पद दे„ि कयरसल रघायराया । `ौउ ियगU की‹िगU `ानि `न दाया॥ 4॥
asa kahi karata daṁḍavata dekhŒ, turata u¢he prabhu haraṣa biseṣŒ. dīna bacana suni prabhu manabhŒvŒ, bhuja bisŒla gahi hṛdaya ¡ lagŒvŒ.1. anuja sahita mili ḍhiga bai¢hŒrī, bole bacana bhagata bhayahŒrī. kahu laṅkesa sahita parivŒrŒ, kusala ku¢hahara bŒsa tumhŒrŒ.2. khala maṁḍalī ¡ basahu dinu rŒtī, sakhŒ dharama nibahai kehi bhŒ ¡ tī. mai ò jŒnau ¡ tumhŒri saba rītī, ati naya nipuna na bhŒva anītī.3. baru bhala bŒsa naraka kara tŒtŒ, duṣ¢a saṅga jani dei bidhŒtŒ. aba pada dekhi kusala raghurŒyŒ, jau¡ tumha kīnhi jŒni jana dŒyŒ.4.
Translations
English Translations
1
When the Lord saw Vibh¶ƒa˜a falling prostrate with these words, He immediately started up much delighted. The Lord rejoiced at heart to hear his humble speech and, taking him in His long arms, clasped him to His bosom. Meeting him with His younger brother (Lakƒma˜a) He seated him by His side and spoke words that dispelled the fear of His devotee: “Tell me, king of La˘kŒ, if all is well with you and your family, placed as you are in vicious surroundings. You live day and night in the midst of evil-minded persons; I wonder how you are able to maintain your piety, my friend, I know all your ways: you are a past master in correct behaviour and are averse to wrong-doing. It is much better to live in hell, dear Vibh¶ƒa˜a; but may Providence never place us in the company of the wicked.” “All is well with me now that I have beheld Your feet, O Lord of the Raghus, and since You have shown Your mercy to me, recognizing me as Your servant. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.