चौ0—बार बार पýभय चगU§ 'U˘Uावा । पýेम म»न िेगिU 'U˘Uब न भावा॥ पýभय कर पंक` कपि केउर सीसा । सयमिरि सô दसा म»न »ौरीसा॥ 1॥ सावˇान मन करि पयनि संकर । ला»े कगUन कथा ुिि सयंदर॥ कपि 'U˘Uा§ पýभय NUदय¡ ल»ावा । कर »गिU परम निकंU बा˘Uावा॥ 2॥ कगयU कपि रावन पालिि लंका । केरगिU बिˇि दगेU'U दयर्» ुिि बंका॥ पýभय पýसóा `ाना गUनयमाना । बôला बचन बि»ि ुभिमाना॥ 3॥ सा„ामह» कार ब˙ि‚U मनयसार्§ । सा„ा िेउ सा„ा पर `ार्§॥ नाघिा ¤सˇय गUांUकपयर `ारा । निसिचर »न बˇि बिपिन 'U`ारा॥ 4॥ सô सब िव पýिाप रघायरार्§ । नाथ न कछŒ मôरि पýभयिार्§॥ 5॥
bŒra bŒra prabhu cahai u¢h ŒvŒ, prema magana tehi u¢haba na bhŒvŒ. prabhu kara paṅkaja kapi ke ¡ sīsŒ, sumiri so dasŒ magana gaurīsŒ.1. sŒvadhŒna mana kari puni saṅkara, lŒge kahana kathŒ ati sundara. kapi u¢hŒi prabhu hṛdaya ¡ lagŒvŒ, kara gahi parama nika¢a bai¢hŒvŒ.2. kahu kapi rŒvana pŒlita laṅkŒ, kehi bidhi daheu durga ati baṅkŒ. prabhu prasanna jŒnŒ hanumŒnŒ, bolŒ bacana bigata abhimŒnŒ.3. sŒkhŒmṛga kai baRi manusŒī, sŒkhŒ te ¡ sŒkhŒ para jŒī. nŒghi sindhu hŒ¢akapura jŒrŒ, nisicara gana badhi bipina ujŒrŒ.4. so saba tava pratŒpa raghurŒī, nŒtha na kachµu mori prabhutŒī.5.
Translations
English Translations
1
Again and again the Lord sought to raise him up; he, however, was so absorbed in love that he would not rise. The lotus hand of the Lord rested on his head. Gaur¶’s lord 778 * ÝR” RMACARITAMNASA* (Ýiva) was overcome with emotion as He called to mind HanumŒn’s enviable lot. * But, recovering Himself, Ýiva resumed the most charming narrative. The Lord lifted up HanumŒn and clasped him to His bosom; then He took him by the hand and seated him very close to Him. “Tell me, HanumŒn, how could you burn RŒva˜a’s stronghold of La˘kŒ, a most impregnable fortress?” When HanumŒn found the Lord so pleased, he replied in words altogether free from pride. “A monkey’s greatest valour lies in his skipping about from one bough to another. That I should have been able to leap across the ocean, burn the gold city, kill the demon host and lay waste the AÜoka grove was all due to Your might; no credit, my lord, is due to me for the same.” (1—5)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.