चौ0—`ानिगŒ¡U ुस Sवामि बिसारी । ¨िररगिंU िे कागेU न गUô¤गU दय„ारी॥ ०गिU बिˇि कगUि राम »यन »ýामा । पावा ुनिर्बा‘य बिŸामा॥ 1॥ पयनि सब कथा बिभीान कगUी । `ेगिU बिˇि `नकसयिा िग¡U रगUी॥ िब गUनयमंि कगUा सयनय भýािा । दे„ी चग'¡U `ानकी मािा॥ 2॥ `य»यिि बिभीान सकल सयनार्§ । चले'U पवनसयि बिदा करार्§॥ करि सô§ रूरप »य'U पयनि िगUवा¡ । बन ुसôक सीिा रगU `गUवा¡॥ 3॥ दे„ि मनगिU मगय¡U की‹गU पýनामा । बा˘ेUगिंU बीिि `ाि निसि `ामा॥ कहरस िनय सीस `ंUा ०क बेनी । `पिि NUदय¡ रघायपिि »यन Ÿोनी॥ 4॥
jŒnatahµu¡ asa svŒmi bisŒrī, phirahi ò te kŒhe na hohi ò dukhŒrī. ehi bidhi kahata rŒma guna grŒmŒ, pŒvŒ anirbŒcya biśrŒmŒ.1. puni saba kathŒ bibhīṣana kahī, jehi bidhi janakasutŒ taha ¡ rahī. taba hanumanta kahŒ sunu bhrŒtŒ, dekhī cahau ¡ jŒnakī mŒtŒ.2. juguti bibhīṣana sakala sunŒī, caleu pavanasuta bidŒ karŒī. kari soi rµupa gayau puni tahavŒ¡ , bana asoka sītŒ raha jahavŒ ¡ .3. dekhi manahi mahu¡ kīnha pranŒmŒ, bai¢hehiò bīti jŒta nisi jŒmŒ. kṛsa tanu sīsa ja¢Œ eka benī, japati hṛdaya ¡ raghupati guna śrenī.4.
Translations
English Translations
1
“It is not to be wondered that those who knowingly forget such a lord and go adrift should be unhappy.” Thus recounting Ýr¶ RŒma’s virtues, HanumŒn derived unspeakable solace. Then Vibh¶ƒa˜a fully narrated how Janaka’s Daughter had been living there. Thereupon HanumŒn said, “Listen, brother: I should like to see Mother S¶tŒ:” Vibh¶ƒa˜a fully explained to him the method of seeing Her and the son of the wind-god took leave of Vibh¶ƒa˜a and proceeded on his errand. Assuming the same (minute) form as he had taken before, he repaired to the AÜoka grove where S¶tŒ dwelt. He mentally bowed to Her as soon as he saw Her. Obviously She had been squatting away the hours of the night. Emaciated in body, She wore a single braid to Herself the list of Ýr¶ RŒma’s excellences. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.