चौ0—लंका निसिचर निकर निवासा । §गUा¡ कगUा¡ स”ान कर बासा॥ मन मगय¡U िरक कराउU कपिला»ा। िेगUीउ समय बिभीानय `ा»ा॥ 1॥ राम राम िेगिंU सयमिरन की‹गUा । NUदय¡ गUरा कपि स”ान ची‹गUा॥ ०गिU सन गU˘िU करिगU'¡U पगिUचानी । साˇय िे गUô§ न कार` गUानी॥ 2॥ बिपý रूरप ˇरि बचन सयना० । सयनि बिभीान 'U˘िU िग¡U ुा०॥ करि पýनाम पŒ¡छी कयरसलार्§ । बिपý कगUगयU नि` कथा बयÛार्§॥ 3॥ की ियगU गUरि दास‹गU मग¡U कôर्§ । मôरेउU NUदय पýीिि ुिि गUôर्§॥ की ियगU रामय दीन ुनयरा»ी । ुायगयU मôगिU करन ब˙‚Uभा»ी॥ 4॥
laṅkŒ nīsīcara nikara nivŒsŒ, ihŒ¡ kahŒ ¡ sajjana kara bŒsŒ. mana mahu ¡ taraka karai ò kapi lŒgŒ, tehī ¡ samaya bibhīṣanu jŒgŒ.1. rŒma rŒma tehi ò sumirana kīnhŒ, hṛdaya ¡ haraṣa kapi sajjana cīnhŒ. ehi sana ha¢hi karihau ¡ pahicŒnī, sŒdhu te hoi na kŒraja hŒnī.2. bipra rµupa dhari bacana sunŒe, sunata bibhīṣana u¢hi taha ¡ Œe. kari pranŒma pµu ¡ chī kusalŒī, bipra kahahu nija kathŒ bujhŒī.3. kī tumha hari dŒsanha maha¡ koī, more ¡ hṛdaya prīti ati hoī. kī tumha rŒmu dīna anurŒgī, Œyahu mohi karana baRabhŒgī.4.
Translations
English Translations
1
“La˘kŒ is the abode of a gang of demons; how could a pious man take up his residence here?” While the monkey chief was thus reasoning within himself, Vibh¶ƒa˜a (RŒva˜a’s youngest brother) woke up. He began to repeat Ýr¶ RŒma’s name in prayer and HanumŒn was delighted at heart to find a virtuous soul. “I shall make acquaintance with him at all events; for one’s cause would never suffer at the hands of a good man.” Having thus resolved he assumed the form of a BrŒhma˜a and accosted Vibh¶ƒa˜a. As soon as he heard HanumŒn’s words he rose and came where the latter was. Bowing low he enquired after the BrŒhma˜a’s welfare: “Tell me all about you, holy sir. Are you one of Ýr¶ Hari’s own servants (NŒrada and others)? My heart is filled with exceeding love at your sight. Or are you Ýr¶ RŒma Himself, a loving friend of the poor, who have come to bless me (by your sight)?” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.