Adhyay 5 • Shlok 67

चौ0—नाथ भ»िि ुिि सय„दायनी । देगयU कहरपा करि ुनपायनी॥ सयनि पýभय परम सरल कपि बानी । ०वमSिय िब कगेU'U भवानी॥ 1॥ 'Uमा राम सयभा'U `ेगिंU `ाना। िागिU भ`नय ि`ि भाव न ुाना॥ यगU संबाद `ासय 'Uर ुावा । रघायपिि चरन भ»िि सô§ पावा॥ 2॥ सयनि पýभय बचन कगUगिंU कपिबहंदा । `य `य `य कहरपाल सय„कंरदा॥ िब रघायपिि कपिपििगिU बôलावा । कगUा चलाउ कर करगयU बनावा॥ 3॥ ुब बिलंबय के गिU कारन की`े । ियरि कपि‹गU कगय¡U ुायसय दी`े॥ कौियक दे„ि सयमन बगयUबराी । नभ िेउ भवन चले सयर गUराी॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

nŒtha bhagati ati sukhadŒyanī, dehu kṛpŒ kari anapŒyanī. suni prabhu parama sarala kapi bŒnī, evamastu taba kaheu bhavŒnī.1. umŒ rŒma subhŒu jehi ò jŒnŒ, tŒhi bhajanu taji bhŒva na ŒnŒ. yaha sambŒda jŒsu ura ŒvŒ, raghupati carana bhagati soi pŒvŒ.2. suni prabhu bacana kahahiò kapibṛndŒ, jaya jaya jaya kṛpŒla sukhakandŒ. taba raghupati kapipatihi bolŒvŒ, kahŒ calai ò kara karahu banŒvŒ.3. aba bilambu kehi kŒrana kīje, turata kapinha kahu ¡ Œyasu dīje. kautuka dekhi sumana bahu baraṣī, nabha te ¡ bhavana cale sura haraṣī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Therefore, be pleased, my lord, to grant me unceasing Devotion, which is a source of supreme bliss.” When the Lord, O PŒrvat¶, heard the most artless speech of HanumŒn He said, “Be it so !” UmŒ , he who has come to know the true nature of RŒma can have no relish for anything other than His worship. Even he who takes this dialogue (between Ýr¶ RŒma and HanumŒn) to heart is blessed with devotion to Ýr¶ RŒma’s feet. On hearing the words of the Lord the whole host of monkeys cried, “Glory, glory, all glory It should be remembered in this connection that Lord Ýiva Himself had taken the form of HanumŒn. It was, therefore, easy for Him to recall that thrilling experience. to the gracious Lord, the fountain of bliss !” The Lord of the Raghus then summoned Sugr¶va (the King of the monkeys) and said, “Make preparations for the march. Why should we tarry any longer? Issue orders to the monkeys at once.” The gods who were witnessing the spectacle rained down flowers in profusion and then gladly withdrew from the lower air to their own celestial spheres. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 5 Overview