चौ0—नाथ नील नल कपि mौ ार्§ । लरिका§Z रिाि ुासिा पार्§॥ िि‹गU केउर परस कि०¡ »िरि भारेU । िरिगUगिंU `लˇि पýिाप ियगUारेU॥ 1॥ माउ पयनि 'Uर ˇरि पýभय पýभयिार्§ । करिगU'¡U बल ुनयमान सगUार्§॥ ०गिU बिˇि नाथ पयôˇि ब¡ˇा§ु । `ेगिंU यगU सय`सय लôक ििगय¡U »ा§ु॥ 2॥ ०¤गU सर मम 'Užार िंU बासी । गUिगयU नाथ „ल नर ुघा रासी॥ सयनि कहरपाल सा»र मन पीरा । ियरिगिंU गUरी राम रनˇीरा॥ 3॥ दे„ि राम बल पौLरा भारी । गUराि पयôनिˇि भय'U सय„ारी॥ सकल चरिि कगिU पýभयगिU सयनावा । चरन बंदि पाथôˇि सिˇावा॥ 4॥
nŒtha nīla nala kapi dvau bhŒī, larikŒī ¡ riṣi Œsiṣa pŒī. tinha ke ¡ parasa kie ¡ giri bhŒre, tarihahiò jaladhi pratŒpa tumhŒre.1. maiò puni ura dhari prabhu prabhutŒī, karihau¡ bala anumŒna sahŒī. ehi bidhi nŒtha payodhi ba ¡dhŒia, jehiò yaha sujasu loka tihu ¡ gŒia.2. ehiò sara mama uttara ta¢a bŒsī, hatahu nŒtha khala nara agha rŒsī. suni kṛpŒla sŒgara mana pīrŒ, turatahi ò harī rŒma ranadhīrŒ.3. dekhi rŒma bala pauruṣa bhŒrī, haraṣi payonidhi bhayau sukhŒrī. sakala carita kahi prabhuhi sunŒvŒ, carana bandi pŒthodhi sidhŒvŒ.4.
Translations
English Translations
1
“My lord, the two monkey brothers, N¶la, and Nala, got a boon in their childhood from a sage. Touched by them even huge mountains will float on the ocean by Your glory. Cherishing my lord’s (Your) greatness I too shall help You to the best of my ability. In this way, my lord, have the ocean bridged, so that this glorious achievement of Yours may be sung in all three spheres of creation. With this arrow, my Lord, exterminate a race of vile criminals inhabiting my northern coast.” On hearing this, Ýr¶ RŒma, who was as tender-hearted as He was staunch in battle, immediately relieved the agony of Ocean’s heart. The god presiding over the ocean was rejoiced and gratified to witness Ýr¶ RŒma’s astounding might and valour. He related to the Lord all the doings (of those villains); and bowing to His feet, Ocean took his leave. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.