दô0—रावन कýरôˇ ुनल नि` Sवास समीर पýचं˙U। `रि बिभीानय रा„े'U दी‹गेU'U रा`य ु„ं˙U॥ 49 (क)॥ `ô संपिि सिव रावनगिU दी‹िगU दि०¡ दस माथ। सô§ संपदा बिभीानगिU सकयरचि दी‹िगU रघायनाथ॥ 49 („)॥
rŒvana krodha anala nija svŒsa samīra pracaṁḍa, jarata bibhīṣanu rŒkheu dīnheu rŒju akhaṁḍa.49(A). jo sampati siva rŒvanahi dīnhi die ¡ dasa mŒtha, soi sampadŒ bibhīṣanahi sakuci dīnhi raghunŒtha.49(B).
Translations
English Translations
1
Thus did the Lord of the Raghus save Vibh¶ƒa˜a from being consumed by the fire of RŒva˜a’s wrath, fanned to fury by his own (Vibh¶ƒa˜a’s) breath (words), and bestowed on him unbroken sovereignty. Nay, He conferred on Vibh¶ƒa˜a with much diffidence the same fortune which Lord Ýiva had bestowed on RŒva˜a after the latter had offered his ten heads to Him in a sacrifice. (49 A-B)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.