चौ0—सभय ¤सˇय »गिU पद पýभय केररेU । छमगयU नाथ सब ुव»यन मेरेU॥ »»न समीर ुनल `ल ˇरनी । §‹गU क§ नाथ सगU` `˙‚U करनी॥ 1॥ िव पýेरिि माया¡ 'Uप`ा० । सहCि्U गेUिय सब »ýंथनि »ा०॥ पýभय ुायसय `ेगिU कग¡U `स ुगUर्§ । सô िेगिU भा¡िि रगेउU सय„ लगUर्§॥ 2॥ पýभय भल की‹गU मôगिU सि„ दी‹गUी । मर`ादा पयनि ियगUरी की‹गUी॥ ÉUôल »वा¡र सŒ…ý पसय नारी । सकल िा˙‚Uना केर ुˇिकारी॥ 3॥ पýभय पýिाप माउ `ाब सय„ार्§ । 'UिरिगिU कंUकयर न मôरिU ब˙‚Uार्§॥ पýभय ु‚या ुपेल Ÿायिि »ार्§ । करौउ सô बे»ि `ô ियगUगिU सôगUार्§॥ 4॥
sabhaya sindhu gahi pada prabhu kere, chamahu nŒtha saba avaguna mere. gagana samīra anala jala dharanī, inha kai nŒtha sahaja jaRa karanī.1. tava prerita mŒyŒ¡ upajŒe, sṛṣ¢i hetu saba granthani gŒe. prabhu Œyasu jehi kaha ¡ jasa ahaī, so tehi bhŒ ¡ ti rahe ¡ sukha lahaī.2. prabhu bhala kīnha mohi sikha dīnhī, marajŒdŒ puni tumharī kīnhī. ḍhola gavŒ¡ ra sµudra pasu nŒrī, sakala tŒRanŒ ke adhikŒrī.3. prabhu pratŒpa mai ò jŒba sukhŒī, utarihi ka¢aku na mori baRŒī. prabhu agyŒ apela śruti gŒī, karau ¡ so begi jo tumhahi sohŒī.4.
Translations
English Translations
1
The god presiding over the ocean clasped the Lord’s feet in dismay. “Forgive, my lord, all my faults. Ether, air, fire, water and earth— all these, my lord, are dull by nature. It is MŒyŒ (Cosmic Nature) which brought them forth for the purpose of creation under an impulse from You; so declare all the scriptures. One would attain happiness in life only by remaining where he has been placed by the Lord. My Lord has done well in giving me a lesson; but You have fixed certain limits for everyone. A drum, a rustic, a ݵudra, a beast and a woman—all these deserve instructions. By the Lord’s glory I shall be dried up and the army will cross over; but this will bring no credit to me. Your command, however is inviolable; thus declare the Vedas, I shall do at once what pleases You.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.