Adhyay 5 • Shlok 24

दô0—भवन »य'U दसकंरˇर §गUा¡ पिसाचिनि बंहद। सीिगिU ˜ास दे„ाव¤गU ˇर¤गU रूरप बगयU मंद॥ 10॥

Roman Transliteration (IAST)

bhavana gayau dasakandhara ihŒ ¡ pisŒcini bṛnda, sītahi trŒsa dekhŒvahi ò dharahi ò rµupa bahu manda.10.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

(Having issued these instructions) the ten headed RŒva˜a returned to his palace; used as a synonym for a curved sword, it particularly denotes the sword possessed by RŒva˜a as a gift from BhagavŒn Ýa˘kara, to whom it originally belonged. In Her utter despair S¶tŒ looked to RŒva˜a’s sword alone to come to Her rescue and end Her miserable existence; and the sowrd, though cruel and dreadful to all appearance, appeared to Her as agreeable and soothing as the moon’s rays to a burning heart. The appellation ‘CandrahŒsa’ thus sounded most appropriate to Her. while the host of fiendesses in the AÜoka grove assumed various kinds of hideous forms and intimidated S¶tŒ. (10)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 5 Overview