चौ0—`ामवंि कगU सयनय रघायराया । `ा पर नाथ करगयU ियगU दाया॥ िागिU सदा सयभ कयरसल निरंUिर ।सयर नर मयनि पýसóा िा “रपर॥ 1॥ सô§ बि`र्§ बिनर्§ »यन सा»र । िासय सय`सय ˜ालôक 'U`ा»र॥ पýभय कीउ कहरपा भय'U सबय का`Œ । `‹म गUमार सय¨रल भा ुा`Œ॥ 2॥ नाथ पवनसयि की‹िगU `ô करनी । सगUसगय¡U मय„ न `ा§ सô बरनी॥ पवनिनय केर चरिि सयगUा० । `ामवंि रघायपििगिU सयना०॥ 3॥ सयनि कहरपानिˇि मन ुिि भा० । पयनि गUनयमान गUराि गिUय¡ ला०॥ कगUगयU िाि केरगिU भा¡िि `ानकी । रगUिि करिि र‘छा Sवपýान की॥ 4॥
jŒmavanta kaha sunu raghurŒyŒ, jŒ para nŒtha karahu tumha dŒyŒ. tŒhi sadŒ subha kusala nirantara, sura nara muni prasanna tŒ µupara.1. soi bijaī binaī guna sŒgara, tŒsu sujasu trailoka ujŒgara. prabhu kī ¡ kṛpŒ bhayau sabu kŒjµu, janma hamŒra suphala bhŒ Œjµu.2. nŒtha pavanasuta kīnhi jo karanī, sahasahu¡ mukha na jŒi so baranī. pavanatanaya ke carita suhŒe, jŒmavanta raghupatihi sunŒe.3. sunata kṛpŒnidhi mana ati bhŒe, puni hanumŒna haraṣi hiya ¡ lŒe. kahahu tŒta kehi bhŒ ¡ti jŒnakī, rahati karati racchŒ svaprŒna kī.4.
Translations
English Translations
1
Said JŒmbavŒn, “Listen, O Lord of the Raghus: he on whom You bestow Your blessings is ever lucky and incessantly happy; gods, human beings and sages are all kind to him. He alone is victorious, modest and an ocean of virtues; his fair renown shines brightly through all the three spheres of creation. Everything has turned out well by the grace of my Lord; it is only today that our birth has been consummated. The achievement of HanumŒn (the son of the wind-god) cannot be described even with a thousand tongues.” JŒmbavŒn then related to the Lord of the Raghus the charming exploits of HanumŒn (the son of the wind-god). The All-merciful felt much delighted at heart to hear them and in His joy He clasped HanumŒn once more to His bosom. “Tell me, dear HanumŒn, how does Janaka’s daughter pass her days and sustain her life?” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.