चौ0—िब ल»ि NUदय¡ बसि „ल नाना । लôभ मôगU म‘छर मद माना॥ `ब ल»ि 'Uर न बसि रघायनाथा । ˇरेउU चाप सायक कंिU भाथा॥ 1॥ ममिा िLरन िमी ु¡ˇिुारी । रा» mेा 'UलŒक सय„कारी॥ िब ल»ि बसिि `ीव मन मागUीउ । `ब ल»ि पýभय पýिाप रबि नागUीउ॥ 2॥ ुब माउ कयरसल मिंेU भय भारेU । दे„ि राम पद कमल ियगUारेU॥ ियगU कहरपाल `ा पर ुनयकŒरला । िागिU न Žयाप ˜िाबिˇ भव सŒला॥ 3॥ माउ निसिचर ुिि ुˇम सयभा“र । सयभ ुाचरनय की‹गU नगिंU का“र॥ `ासय रूरप मयनि Šयान न ुावा । िेगिंU पýभय गUराि NUदय¡ मôगिU लावा॥ 4॥
taba lagi hṛdaya¡ basata khala nŒnŒ, lobha moha macchara mada mŒnŒ. jaba lagi ura na basata raghunŒthŒ, dhare¡ cŒpa sŒyaka ka¢i bhŒthŒ.1. mamatŒ taruna tamī a ¡dhiŒrī, rŒga dveṣa ulµuka sukhakŒrī. taba lagi basati jīva mana mŒhī ¡, jaba lagi prabhu pratŒpa rabi nŒhī ¡.2. aba mai ò kusala mi¢e bhaya bhŒre, dekhi rŒma pada kamala tumhŒre. tumha kṛpŒla jŒ para anukµulŒ, tŒhi na byŒpa tribidha bhava sµulŒ.3. maiò nisicara ati adhama subhŒµu, subha Œcaranu kīnha nahi ò kŒµu. jŒsu rµupa muni dhyŒna na ŒvŒ, tehiò prabhu haraṣi hṛdaya¡ mohi lŒvŒ.4.
Translations
English Translations
1
“That villainous crew—greed, infatuation, jealousy, arrogance and pride— haunts the mind only so long as the Lord of the Raghus does not take up His abode there, armed with a bow and arrow and with a quiver fastened at His waist. Attachment to the world is like a dark night fully advanced, which is so delightful to the owls of attraction and aversion; it abides in the heart of a creature only so long as the sun of the Lord’s glory does not shine there. Having seen Your lotus feet, O RŒma, I am now quite well and my grave fears have been set at rest. The threefold torments of mundane existence cease to have any effect on him who enjoys Your favour, my gracious lord. I am a demon vilest of nature and have never done any good act. Yet the Lord whose beauty even sages fail to perceive with their mind’s eye has been pleased to clasp me to His bosom. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.