चौ0—सयनगयU पवनसयि रगUनि गUमारी । `िमि दसन‹िगU मग¡यU `ीभ बिचारी॥ िाि कबगय¡U मôगिU `ानि ुनाथा । करिगU¤गU कहरपा भानयकयरल नाथा॥ 1॥ िामस िनय कछयU साˇन नागUीउ । पýीिि न पद सरô` मन मागUीं॥ ुब मôगिU भा भरôस गUनयमंिा । बिनय गUरिकहरपा मिल¤गU नगिंU संिा॥ 2॥ `ौउ रघायबीर ुनय»ýगU की‹गUा । िौ ियगU मôगिU दरसय गU˘िU दी‹गUा॥ सयनगयU बिभीान पýभय कार रीिी । कर¤गU सदा सेवक पर पýीिी॥ 3॥ कगUगयU कवन माउ परम कयरलीना । कपि चंचल सबगUीउ बिˇि गUीना॥ पýाि ले§ `ô नाम गUमारा । िेगिU दिन िागिU न मिला ुगUारा॥ 4॥
sunahu pavanasuta rahani hamŒrī, jimi dasananhi mahu ¡ jībha bicŒrī. tŒta kabahu ¡ mohi jŒni anŒthŒ, karihahiò kṛpŒ bhŒnukula nŒthŒ.1. tŒmasa tanu kachu sŒdhana nŒhī ¡, prīti na pada saroja mana mŒhī ¡. aba mohi bhŒ bharosa hanumantŒ, binu harikṛpŒ milahi ò nahi ò santŒ.2. jau¡ raghubīra anugraha kīnhŒ, tau tumha mohi darasu ha¢hi dīnhŒ. sunahu bibhīṣana prabhu kai rītī, karahi ò sadŒ sevaka para prītī.3. kahahu kavana maiò parama kulīnŒ, kapi cañcala sabahī ¡ bidhi hīnŒ. prŒta lei jo nŒma hamŒrŒ, tehi dina tŒhi na milai ahŒrŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Hear, O son of the wind-god, how I am living here: my plight is similar to that of the poor tongue, that lives in the midst of the teeth. Will the Lord of the solar race, dear friend, ever show His grace to me, knowing me to be masterless? Endowed as I am with a sinful (demoniac) form, I am incapable of doing any SŒdhana (striving for God- Realization); and my heart cherishes no love for the Lord’s lotus-feet. But I am now confident, HanumŒn, that Ýr¶ RŒma will shower His grace on me; for one can never meet a saint without Ýr¶ Hari’s grace. It is only because the Hero of Raghu’s race has been kind to me that you have blessed me with your sight unsolicited.” “Listen, Vibh¶ƒa˜a: the Lord is ever affectionate to His servants; for such is His wont. Tell me what superior birth can I claim—a frivolous monkey vile in everyway, so much so that if anyone mentions our name early in the morning he is sure to go without any food that day. (1—4) 754 * ÝR” RMACARITAMNASA*
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.