चौ0—˜िा`ंUा नाम रा‘छसी ०का । राम चरन रिि निपयन बिबेका॥ सब‹गUौ बôलि सयना०सि सपना । सीिगिU से§ करगयU गिUि ुपना॥ 1॥ सपनेउ बानर लंका `ारी । `ाियˇान सेना सब मारी॥ „र ुारूरÉ‚U न»न दससीसा । मयं˙िUि सिर „ं˙िUि भय` बीसा॥ 2॥ ०गिU बिˇि सô द‘िछन दिसि `ार्§ । लंका मनगय¡U बिभीान पार्§॥ न»र ¨िररी रघायबीर दôगUार्§ । िब पýभय सीिा बôलि प˘Uार्§॥ 3॥ यगU सपना माउ कगU'¡U पयकारी । गUô§गिU सˆय »०¡ दिन चारी॥ िासय बचन सयनि िे सब ˙Uरीउ ।`नकसयिा केर चरन‹िगU परीउ॥ 4॥
trija¢Œ nŒma rŒcchasī ekŒ, rŒma carana rati nipuna bibekŒ. sabanhau boli sunŒesi sapanŒ, sītahi sei karahu hita apanŒ.1. sapane¡ bŒnara laṅkŒ jŒrī, jŒtudhŒna senŒ saba mŒrī. khara ŒrµuRha nagana dasasīsŒ, muṁḍita sira khaṁḍita bhuja bīsŒ.2. ehi bidhi so dacchina disi jŒī, laṅkŒ manahu ¡ bibhīṣana pŒī. nagara phirī raghubīra dohŒī, taba prabhu sītŒ boli pa¢hŒī.3. yaha sapanŒ mai ò kahau¡ pukŒrī, hoihi satya gae ¡ dina cŒrī. tŒsu bacana suni te saba ḍarī ¡, janakasutŒ ke carananhi parī ¡.4.
Translations
English Translations
1
One of these demonesses, Trija¢Œ by name, was devoted to Ýr¶ RŒma’s feet and perfect in spiritual wisdom. She summoned all her companions, told them her dream and exhorted them to serve S¶tŒ and thus bless themselves. “In my dream a monkey burnt La˘kŒ and the whole demon host was killed. As for the ten-headed RŒva˜a, I saw him mounted on a donkey, all naked, with his heads shorn and his twenty arms chopped off. In this fashion he went his way to the south *; and it so appeared that La˘kŒ had passed into the hands of Vibh¶ƒa˜a. Ýr¶ RŒma’s victory was proclaimed (by beat of drum) throughout the city: it was then that the Lord (Ýr¶ RŒma) sent for S¶tŒ. This dream, I loudly proclaim, will come true a few days hence.” They were all dismayed to hear her words and fell at the feet of Janaka’s Daughter. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.