चौ0—िाि राम न¤गU नर भŒपाला । भयवनेSवर कालगयU कर काला॥ बýrा् ुनामय ु` भ»वंिा । Žयापक ु`िि ुनादि ुनंिा॥ 1॥ »ô mि` ˇेनय देव गिUिकारी । कहरपा सिंˇय मानया िनयˇारी॥ `न रंU`न भं`न „ल बýािा । बेद ˇर्म र‘छक सयनय भýािा॥ 2॥ िागिU बयLर ि`ि ना§ु माथा। पýनिारिि भं`न रघायनाथा॥ देगयU नाथ पýभय कगय¡U बादेगUी । भ`गयU राम बिनय गेUिय सनेगUी॥ 3॥ सरन »०¡ पýभय िागयU न ˆया»ा । बिSव …ýôगU कहरि ुघा `ेगिU ला»ा॥ `ासय नाम ˜ाय िाप नसावन । सô§ पýभय पý»ंU समयÛाय `िय¡ रावन॥ 4॥
tŒta rŒma nahi ò nara bhµupŒlŒ, bhuvanesvara kŒlahu kara kŒlŒ. brahma anŒmaya aja b hagavantŒ, byŒpaka ajita anŒdi anantŒ.1. go dvija dhenu deva hitakŒrī, kṛpŒ sindhu mŒnuṣa tanudhŒrī. jana rañjana bhañjana khala brŒtŒ, beda dharma racchaka sunu bhrŒtŒ.2. tŒhi bayaru taji nŒia mŒthŒ, pranatŒrati bhañjana raghunŒthŒ. dehu nŒtha prabhu kahu¡ baidehī, bhajahu rŒma binu hetu sanehī.3. sarana gae¡ prabhu tŒhu na tyŒgŒ, bisva droha kṛta agha jehi lŒgŒ. jŒsu nŒma traya tŒpa nasŒvana, soi prabhu praga¢a samujhu jiya¡ rŒvana.4.
Translations
English Translations
1
Ýr¶ RŒma, dear brother, is no mere human king; He is the Lord of the universe and the Death of Death himself. He is the Brahma (Absolute) who is free from the malady of MŒyŒ, the unborn God, all-pervading, invincible, without beginning or end. An ocean of compassion, He has assumed the form of a human being for the good of Earth, the BrŒhma˜a, the cow and the gods. Listen, brother: He delights His devotees and breaks the ranks of the impious and is the champion of the Vedas and true religion. Giving up enmity with Him, bow your head to Him; for the Lord of the Raghus relieves the distress of those who seek refuge in Him. My master, restore Videha’s Daughter to the Lord Ýr¶ RŒma, and adore Him, the disinterested friend of all. On being approached, He forsakes not even him who has incurred sin by wishing ill to the whole world. Bear this in mind, RŒva˜a: the same Lord whose Name destroys the threefold agony has manifested Himself (in human form). (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.