दô0— `ामवंि नीलादि सब पगिUरा० रघायनाथ। गिUय¡ ˇरि राम रूरप सब चले ना§ पद माथ॥ 17 (क)॥ िब ुं»द 'U˘िU ना§ सिLर स`ल नयन कर `ôरि। ुिि बिनीि बôले'U बचन मनगय¡U पýेम रस बôरि॥ 17 („)॥
974 * ŚR’ RMACARITAMNASA* jŒmavanta nīlŒdi saba pahirŒe raghunŒtha, hiya¡ dhari rŒma rµupa saba cale nŒi pada mŒtha.17(A). taba aṅgada u¢hi nŒi siru sajala nayana kara jori, ati binīta boleu bacana manahu ¡ prema rasa bori.17(B).
Translations
English Translations
1
Then the Lord of the Raghus Himself invested with clothes and jewels JŒmbavŒn, N¶la and all the rest; and enshrining Ýr¶ RŒma’s image in their heart they all bowed their heads at His feet and took their leave. Now A˘gada arose and bowed his head; and with joined palms and eyes full of tears he addressed the Lord in words which were not only most polite but steeped as it were in the nectar of love:— (17 A-B)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.