चौ0ुLरन पानि न„ कर` मनôगUर । बागयU बिसाल बिभŒान सयंदर॥ कंरˇ बाल केरगUरि दर »ýीवा । चाLर चिबयक ुानन छबि सींवा॥ 1॥ कलबल बचन ुˇर ुLरनारेU । दय§ दय§ दसन बिसद बर बारेU॥ ललिि कपôल मनôगUर नासा । सकल सय„द ससि कर सम गUासा॥ 2॥ नील कंर` लôचन भव मôचन । भýा`ि भाल ििलक »ôरôचन॥ बिकंU भहकयरंिU सम ावन सयगUा० । कयंरचिि कच मेचक छबि छा०॥ 3॥ पीि Ûाीनि Ûा»यली िन सôगUी । किलकनि चििवनि भाविि मôगUी॥ रूरप रासि नहप ु`िर बिगUारी । नाच¤गU नि` पýििबिंब निगUारी॥ 4॥ मôगिU सन करगिंU बिबिˇि बिˇि कýरी˙‚Uा । बरनि मôगिU गUôिि ुिि बýी˙‚Uा॥ किलकि मôगिU ˇरन `ब ˇाव¤गU। चल'¡U भा»ि िब पŒप दे„ाव¤गU॥ 5॥
aruna pni nakha karaja manohara, bhu bisla bibhµuṣana sundara. kandha bla kehari dara grīv, cru cibuka nana chabi sī ¡v.1. kalabala bacana adhara arunre, dui dui dasana bisada bara bre. lalita kapola manohara ns, sakala sukhada sasi kara sama hs.2. nīla kañja locana bhava mocana, bhrjata bhla tilaka gorocana. bika¢a bhṛku¢i sama śravana suhe, kuñcita kaca mecaka chabi che.3. pīta jhīni jhagulī tana sohī, kilakani citavani bhvati mohī. rµupa rsi nṛpa ajira bihrī, ncahi ò nija pratibimba nihrī.4. mohi sana karahi ò bibidhi bidhi krīR, baranata mohi hoti ati brīR. kilakata mohi dharana jaba dhvahiò, calau ¡ bhgi taba pµupa dekhvahi ò.5.
Translations
English Translations
1
His roseate hands, nails and fingers were all captivating; His long arms were richly adorned. He had shoulders resembling those of a lions cub and a neck shaped like a conch, a lovely chin and a face which was the very perfection of beauty. His speech was yet indistinct, His lips rosy and His mouth contained a pair of small pearly and shapely teeth both above and below. He had lovely cheeks, a charming nose and a smile which afforded delight and was bright as the rays of the moon. His eyes, which resembled a pair of blue lotuses, undid the bonds of worldly existence; while His forehead gleamed with a sacred mark made with yellow pigment. He had arched eyebrows, pretty well-matched ears and curly darkblue hair that scattered their charm all round. A thin yellow garment set off His swarthy person, and His shrill gleeful cry and glance captivated me. Thus frolicking in the courtyard of the royal palace, the All-beautiful danced at the sight of His own shadow and played with me in diverse ways, which I blush to tell you. Crying with joy as He ran to catch hold of me, I flew away; then He showed me a piece of sweet cake. (15)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.