चौ0—ुस कगिU मयनि बसिC्U »हगU ुा० । कहरपासिंˇय केर मन ुिि भा०॥ गUनŒमान भरिादिक भýािा । सं» लि० सेवक सय„दािा॥ 1॥ पयनि कहरपाल पयर बागेUर »० । »` रथ ियर» म»ावि भ०॥ दे„ि कहरपा करि सकल सरागेU । दि० 'Uचिि `ि‹गU `ि‹गU िे§ चागेU॥ 2॥ गUरन सकल Ÿाम पýभय Ÿाम पार्§ । »० `गUा¡ सीिल ुव¡रार्§॥ भरि दी‹गU नि` बसन ˙Uसार्§ । बा˘ेU पýभय सेव¤गU सब भार्§॥ 3॥ माLरिसयि िब माLरि करर्§ । पयलक बपया लôचन `ल भरर्§॥ गUनŒमान सम न¤गUU ब˙‚Uभा»ी । न¤गU कô'U राम चरन ुनयरा»ी॥ 4॥ »िरि`ा `ासय पýीिि सेवकार्§ । बार बार पýभय नि` मय„ »ार्§॥ 5॥
asa kahi muni basiṣ¢a gṛha Œe, kṛpŒsindhu ke mana ati bhŒe. hanµumŒna bharatŒdika bhrŒtŒ, saṅga lie sevaka sukhadŒtŒ.1. puni kṛpŒla pura bŒhera gae, gaja ratha turaga magŒvata bhae. dekhi kṛpŒ kari sakala sarŒhe, die ucita jinha jinha tei cŒhe.2. harana sakala śrama prabhu śrama pŒī, gae jahŒ ¡ sītala ava ¡rŒī. bharata dīnha nija basana ḍasŒī, bai¢he prabhu sevahi ò saba bhŒī.3. mŒrutasuta taba mŒruta karaī, pulaka bapuṣa locana jala bharaī. hanµumŒna sama nahiò baRabhŒgī, nahiò kou rŒma carana anurŒgī.4. girijŒ jŒsu prīti sevakŒī, bŒra bŒra prabhu nija mukha gŒī.5.
Translations
English Translations
1
So saying, the sage Vasiƒ¢ha returned home. The All-merciful was highly pleased with him in His heart of hearts. Ýr¶ RŒma, the delight of His servants, took with Him HanumŒn as well as Bharata and His other two brothers (Lakƒma˜a and Ýatrughna) and the benign Lord then went outside the city and ordered elephants, chariots and horses to be immediately brought before Him. Regarding them with kindness He praised them all and distributed them among the people giving each what one deserved and what one wished to have. The Lord, who is the reliever of all fatigue, Himself felt tired and retired to a cool mango grove, where Bharata spread his own scarf and the Lord took His seat thereon with all His brothers in attendance. The son of the wind-god now began to fan Him; he felt a thrill of joy all over his body and his eyes filled with tears. (Says Ýiva,) There is no one so blessed nor anyone so devoted to Ýr¶ RŒma’s lotus feet as HanumŒn, whose love and service, O daughter of the mountain-king have been repeatedly extolled by the Lord with His own mouth. (1—5)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.