चौ0बरन ˇर्म न¤गU ुााम चारी । ायिि बिरôˇ रि सब नर नारी॥ mि` ायिि बेचक भŒप पý`ासन । कô'U नगिंU मान नि»म ुनयसासन॥ 1॥ मार» सô§ `ा कगय¡U `ô§ भावा। पं˙िUि सô§ `ô »ाल ब`ावा॥ मियारंUभ दंभ रि `ôर्§ । िा कगय¡U संि कगU§ सब कôर्§॥ 2॥ सô§ सयान `ô परˇन गUारी । `ô कर दंभ सô ब˙‚U ुाचारी॥ `ô कगU Ûा¡Œ˘U मस„री `ाना। कलि`य» सô§ »यनवंि ब„ाना॥ 3॥ निराचार `ô ायिि पथ या»ी । कलि`य» सô§ यानी सô बिरा»ी॥ `ाकेउर न„ ुLर `ंUा बिसाला । सô§ िापस पýसि् कलिकाला॥ 4॥
barana dharma nahiò śrama crī, śruti birodha rata saba nara nrī. dvija śruti becaka bhµupa prajsana, kou nahi ò mna nigama anussana.1. mraga soi j kahu¡ joi bhv, paṁḍita soi jo gla bajv. mithyrambha dambha rata joī, t kahu ¡ santa kahai saba koī.2. soi sayna jo paradhana hrī, jo kara dambha so baRa crī. jo kaha jhµu ¡ ¢ha masakharī jn, kalijuga soi gunavanta bakhn.3. nircra jo śruti patha tygī, kalijuga soi gynī so birgī. jke¡ nakha aru ja¢ bisl, soi tpasa prasiddha kalikl.4.
Translations
English Translations
1
No one follows the duties of ones own caste, and the four Üramas or stages of life also disappear. Every man and woman takes delight in revolting against the Vedas. The Brhma˜as sell the Vedas; the kings bleed their subjects; no one respects the injunction of the Vedas. The right course for every individual is that which one takes a fancy to; a man of erudition is he who plays the braggart. Whoever launches spurious undertakings and is given over to hypocrisy, him does everyone call a saint. He alone is clever, who robs another of his wealth; he who puts up false appearances is an ardent follower of established usage. He who is given to lying and is clever at joking is spoken of as a man of parts in the Kali age. He alone who is a reprobate and has abandoned the path of the Vedas is a man of wisdom and dispassion in the Kali age. He alone who has grown big nails and long locks of matted hair is a renowned ascetic in the Kali age. (14)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.