Adhyay 7 • Shlok 183

चौ0—बरन ˇर्म न¤गU ुाŸाम चारी । Ÿायिि बिरôˇ रि सब नर नारी॥ mि` Ÿायिि बेचक भŒप पý`ासन । कô'U नगिंU मान नि»म ुनयसासन॥ 1॥ मार» सô§ `ा कगय¡U `ô§ भावा। पं˙िUि सô§ `ô »ाल ब`ावा॥ मि‰यारंUभ दंभ रि `ôर्§ । िा कगय¡U संि कगU§ सब कôर्§॥ 2॥ सô§ सयान `ô परˇन गUारी । `ô कर दंभ सô ब˙‚U ुाचारी॥ `ô कगU Ûा¡Œ˘U मस„री `ाना। कलि`य» सô§ »यनवंि ब„ाना॥ 3॥ निराचार `ô Ÿायिि पथ ˆया»ी । कलि`य» सô§ ‚यानी सô बिरा»ी॥ `ाकेउर न„ ुLर `ंUा बिसाला । सô§ िापस पýसि् कलिकाला॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

barana dharma nahiò Œśrama cŒrī, śruti birodha rata saba nara nŒrī. dvija śruti becaka bhµupa prajŒsana, kou nahi ò mŒna nigama anusŒsana.1. mŒraga soi jŒ kahu¡ joi bhŒvŒ, paṁḍita soi jo gŒla bajŒvŒ. mithyŒrambha dambha rata joī, tŒ kahu ¡ santa kahai saba koī.2. soi sayŒna jo paradhana hŒrī, jo kara dambha so baRa ŒcŒrī. jo kaha jhµu ¡ ¢ha masakharī jŒnŒ, kalijuga soi gunavanta bakhŒnŒ.3. nirŒcŒra jo śruti patha tyŒgī, kalijuga soi gyŒnī so birŒgī. jŒke¡ nakha aru ja¢Œ bisŒlŒ, soi tŒpasa prasiddha kalikŒlŒ.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

No one follows the duties of one’s own caste, and the four Üramas or stages of life also disappear. Every man and woman takes delight in revolting against the Vedas. The BrŒhma˜as sell the Vedas; the kings bleed their subjects; no one respects the injunction of the Vedas. The right course for every individual is that which one takes a fancy to; a man of erudition is he who plays the braggart. Whoever launches spurious undertakings and is given over to hypocrisy, him does everyone call a saint. He alone is clever, who robs another of his wealth; he who puts up false appearances is an ardent follower of established usage. He who is given to lying and is clever at joking is spoken of as a man of parts in the Kali age. He alone who is a reprobate and has abandoned the path of the Vedas is a man of wisdom and dispassion in the Kali age. He alone who has grown big nails and long locks of matted hair is a renowned ascetic in the Kali age. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview