Adhyay 7 • Shlok 66

चौ0—बिाय ुलंपंU सील »यनाकर । पर दय„ दय„ सय„ सय„ दे„े पर॥ सम ुभŒिरिपय बिमद बिरा»ी । लôभामरा गUरा भय ˆया»ी॥ 1॥ कôमलचिि दीन‹गU पर दाया । मन बच कýरम मम भ»िि ुमाया॥ सबगिU मानपýद ुापय ुमानी । भरि पýान सम मम िे पýानी॥ 2॥ बि»ि काम मम नाम परायन । सांिि बिरिि बिनिी मयदििायन॥ सीिलिा सरलिा मय˜ाी । mि` पद पýीिि ˇर्म `नय˜ाी॥ 3॥ ० सब ल‘छन बसगिं `ासय 'Uर । `ानेगयU िाि संि संिि ¨यरर॥ सम दम नियम नीिि न¤गU ˙UôलगिंU । पLरा बचन कबगŒ¡ न¤गU बôलगिंU॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

biṣaya alampa¢a sīla gunŒkara, para dukha dukha sukha sukha dekhe para. sama abhµutaripu bimada birŒgī, lobhŒmaraṣa haraṣa bhaya tyŒgī.1. komalacita dīnanha para dŒyŒ, mana baca krama mama bhagati amŒyŒ. sabahi mŒnaprada Œpu amŒnī, bharata prŒna sama mama te prŒnī.2. bigata kŒma mama nŒma parŒyana, sŒnti birati binatī muditŒyana. sītalatŒ saralatŒ mayatrī, dvija pada prīti dharma janayatrī.3. e saba lacchana basahi ò jŒsu ura, jŒnehu tŒta santa santata phura. sama dama niyama nīti nahiò ḍolahiò, paruṣa bacana kabahµu ¡ nahi ò bolahi ò.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Saints as a rule have no hankering for the pleasures of sense and are the very mines of amiability and other virtues. They grieve to see others in distress and rejoice at the sight of others’ joy. They are even-minded and look upon none as their enemy. Free from vanity and passion, they are conquerers of greed, anger, joy and fear. Tender of heart and compassionate to the distressed, they cherish guileless devotion to Me in thought, word and deed; and giving honour to all, they are modest themselves. Such souls, Bharata, are dear to Me as life. Having no interested motive of their own they are devoted to My Name and are abodes of tranquillity, dispassion, humility and good humour. Again, know him for all time, dear brother, a genuine saint, whose heart is a home of all such noble qualities as placidity, guilelessness, friendliness and devotion to the feet of the BrŒhma˜as, which is the fountain of all virtues. They never swerve from the control of their mind and senses, religious observances and correct behaviour and never utter a harsh word.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview