चौ0—बिनय संिôा न काम नसागUीउ । काम ुछि सय„ सपनेगय¡U नागUीउ॥ राम भ`न बिनय मिंU¤गU कि कामा । थल बिगUीन िLर कबगयं¡U कि `ामा॥ 1॥ बिनय बि‚यान कि समिाुाव§। कô'U ुवकास कि नभ बिनय पाव§॥ Ÿा्ा बिना ˇर्म नगिंU गUôर्§ । बिनय मगिU »ंˇ कि पाव§ कôर्§॥ 2॥ बिनय िप िे` कि कर बिSिारा । `ल बिनय रस कि गUô§ संसारा॥ सील कि मिल बिनय बयˇ सेवकार्§ । `िमि बिनय िे` न रूरप »ôसा¡र्§॥ 3॥ नि` सय„ बिनय मन गUô§ कि थीरा । परस कि गUô§ बिगUीन समीरा॥ कवनि'U सि्ि कि बिनय बिSवासा । बिनय गUरि भ`न न भव भय नासा॥ 4॥
binu santoṣa na kŒma nasŒhī¡, kŒma achata sukha sapanehu ¡ nŒhī ¡. rŒma bhajana binu mi¢ahiò ki kŒmŒ, thala bihīna taru kabahu ¡ ki jŒmŒ.1. binu bigyŒna ki samatŒ Œvai, kou avakŒsa ki nabha binu pŒvai. śraddhŒ binŒ dharma nahiò hoī, binu mahi gandha ki pŒvai koī.2. binu tapa teja ki kara bistŒrŒ, jala binu rasa ki hoi saṁsŒrŒ. sīla ki mila binu budha sevakŒī, jimi binu teja na rµupa gosŒ ¡ ī.3. 1044 * ŚR’ RMACARITAMNASA* nija sukha binu mana hoi ki thīrŒ, parasa ki hoi bihīna samīrŒ. kavaniu siddhi ki binu bisvŒsŒ, binu hari bhajana na bhava bhaya nŒsŒ.4.
Translations
English Translations
1
Without content desire cannot cease; and so long as desire continues you can never dream of happiness. Again, can desire be got rid of without adoring Ýr¶ RŒma? Can a tree ever take root without soil? Can even-mindedness be acquired without spiritual enlightenment? Can anyone get moving space without ether? There can be no piety without faith. Can anyone get odour except from the earth and spread one’s glory except through austere penance? Can there be any taste in this world without water? Can virtue be acquired without waiting upon the wise, any more than colour can exist without the element of fire, my master? Can the mind be at rest without experiencing the joy inherent in one’s own self? Can there be any sensation of touch without air, and any success without faith? In a like manner the fear of rebirth can never cease except through worship of Ýr¶ Hari. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.