चौ0—बôले'U काकभसयं˙U बगUôरी । नभ» नाथ पर पýीिि न थôरी॥ सब बिˇि नाथ पŒ य ियगU मेरेU । कहरपापा˜ा रघायनायक केररेU॥ 1॥ ियगUगिU न संसय मôगU न माया । मô पर नाथ की‹िगU ियगU दाया॥ प˘U§ मôगU मिस „»पिि िôगUी । रघायपिि दी‹िगU ब˙‚Uार्§ मôगUी॥ 2॥ ियगU नि` मôगU कगUी „» सा§Z । सô नगिंU कछयU ुाचर` »ôसा§Z॥ नारद भव बिरंUचि सनकादी । `े मयनिनायक ुािमबादी॥ 3॥ मôगU न ुंˇ की‹गU केरगिU केरगUी । कô `» काम नचाव न `ेगUी॥ िहFा¡ केरगिU न की‹गU बौरागUा । केरगिU कर NUदय कýरôˇ नगिंU दागUा॥ 4॥
boleu kŒkabhasuṁḍa bahorī, nabhaga nŒtha para prīti na thorī. saba bidhi nŒtha pµujya tumha mere, kṛpŒpŒtra raghunŒyaka kere.1. tumhahi na saṁsaya moha na mŒyŒ, mo para nŒtha kīnhi tumha dŒyŒ. pa¢hai moha misa khagapati tohī, raghupati dīnhi baRŒī mohī.2. tumha nija moha kahī khaga sŒī ¡, so nahi ò kachu Œcaraja gosŒī ¡. nŒrada bhava birañci sanakŒdī, je muninŒyaka ŒtamabŒdī.3. moha na andha kīnha kehi kehī, ko jaga kŒma nacŒva na jehī. tṛsnŒ¡ kehi na kīnha baurŒhŒ, kehi kara hṛdaya krodha nahi ò dŒhŒ.4.
Translations
English Translations
1
Then answered KŒkabhuÜu˜˛i, who had no small affection for the lord of the feathered creation : “My lord, you are in everyway entitled to my homage, a recipient as you are of Ýr¶ RŒma’s favour. You had neither doubt nor infatuation, nor delusion; it was only an excuse, my lord, for doing me a kindness. By sending you, O king of the birds, under the pretext of infatuation the Lord of the Raghus has conferred an honour on me. Yet, my lord, there is nothing peculiar in that delusion of yours of which you have told me, O king of the birds; for the celestial sage NŒrada, Bhava (Lord Ýiva) and ViraÛci (the Creator), as well as Sanaka and the other great sages, exponents of the truth of the Spirit— which of these has not been blinded by infatuation? Again, is there anyone in this world whom lust has not made a puppet of? Who has not been maddened by the thirst for enjoyment and whose heart has not been inflamed by anger? (1—4) 1024 * ÝR” RMACARITAMNASA*
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.