दô0— Žयापि रगेU'U संसार मगय¡U माया कंUक पýचं˙U। सेनापिि कामादि भंU दंभ कपंU पां˙U॥ 71 (क)॥ सô दासी रघायबीर कार समयÛोउ मि‰या सôपि। छŒUंU न राम कहरपा बिनय नाथ कगU'¡U पद रôपि॥ 71 („)॥
byŒpi raheu saṁsŒra mahu ¡ mŒyŒ ka¢aka pracaṁḍa, senŒpati kŒmŒdi bha¢a dambha kapa¢a pŒṣaṁḍa.71.(A). so dŒsī raghubīra kai samujhe ¡ mithyŒ sopi, chµu¢a na rŒma kṛpŒ binu nŒtha kahau ¡ pada ropi.71(B).
Translations
English Translations
1
MŒyŒ’s formidable army is spread over the whole universe. Concupiscence and others (viz., Anger and Greed) are its generals; Hypocrisy, Deceit and Heresy its champions. That MŒyŒ, however, is Ýr¶ RŒma’s own handmaid; though unreal when understood, there is no release from her grip except by Ýr¶ RŒma’s grace: I declare this with the utmost confidence. (71 A-B)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.