Adhyay 7 • Shlok 45

छं0 —बा`ार Lरचिर न बन§ बरनि बSिय बिनय »थ पा§०। `ग¡U भŒप रमानिवास िग¡U की संपदा किमि »ा§०॥ बा˘ेU ब`ा` सरा¨र बनिक ुनेक मनगय¡U कयरबेर िे। सब सय„ी सब स“ारिि सयंदर नारि नर सिसय `र˘U `े॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: bŒjŒra rucira na banai baranata bastu binu gatha pŒie, jaha¡ bhµupa ramŒnivŒsa taha ¡ kī sampadŒ kimi gŒie. bai¢he bajŒja sarŒpha banika aneka manahu ¡ kubera te, saba sukhī saba saccarita sundara nŒri nara sisu jara¢ha je.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

The bazars were splendid beyond description; things could be had without any consideration there. How can anyone describe the wealth of the city where the Abode of Lakƒm¶ Himself reigned as King? The cloth- merchants, bankers and other dealers sat at their shops like so many Kuberas (gods of riches). All men and women, children and aged folk alike were happy, all of good conduct and comely in appearance.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview